Para Cruzar la Línea | Traducción

Capitulo 29: Contra la Logica

En todo se puede encontrar un lado bueno y un lado malo. Nunca nada es del todo bueno, y nada es del todo malo. Ser maestro, por ejemplo, puede ser increíblemente agotador. Terminas adoptando el estrés de tus alumnos y si fallan, significa que has fallado. Por otro lado, puedes ver a tus estudiantes crecer y madurar en algo mucho más grande de lo que jamás podrías haber sido. Cuando tienen éxito, significa que has tenido éxito.

Y para Aizawa, eso importaba más que cualquier otra cosa; ver triunfar a sus alumnos. Ver a sus alumnos crecer a partir de los desafíos en lugar de ser destruidos por ellos fue mucho más gratificante que la fama o la gloria.

Por el amor de Dios, por eso se había convertido en profesor. Últimamente, el estudiante del que estaba más orgulloso era Shinso. Aizawa había jurado nunca tener favoritos, pero Shinso era una excepción. Sus ojos cansados y su naturaleza determinada le recordaban mucho a Aizawa.

Y ahora, todo lo que Shinso tenía que hacer era esforzarse al máximo en el campamento de verano y sería transferido al curso de héroe. Cuando se trataba de lograr sus objetivos, era imposible para Shinso no hacer su mejor esfuerzo.

Unirse a la Clase 1-A tenía tanto un lado bueno como un lado malo. Por un lado, la clase era bastante extrovertida y sociable. Para un introvertido como Shinso, eso no era muy atractivo. Él ya tenía que aguantar sus travesuras todo el tiempo, ¡y ni siquiera estaba en su clase todavía! Iban a volverlo loco una vez que se transfiriera. Pero por otro lado, la Clase 1-A lo aceptó más que nadie. Cuando Shinso estaba con ellos, en realidad sentía que pertenecía a algún lugar. Su amistad con ellos era más valiosa que cualquier otra cosa que tuviera.

Entonces, si tuvo que cambiar algo de estabilidad mental por personas que realmente se preocupaban por él, valió la pena.

Hoy, sin embargo, ese no era un trato que estaba dispuesto a hacer. Los estudios generales tenían sus exámenes finales y Shinso había estado tomando exámenes todo el día. Estaba mentalmente agotado. Todo lo que quería hacer era ir a casa y tomar una siesta con su gato.

Luego, la Clase 1-A entró como un bombardeo en su vida como siempre parecían hacerlo. En el momento en que Shinso estaba a punto de salir de la escuela, Kaminari, Iida y Uraraka lo acorralaron.

— ¿Que es lo que desean muchachos? — Shinso preguntó sin entusiasmo.

— ¡Oh, vamos, es eso de todos modos para saludar a tus futuros compañeros de clase! — Kaminari se quejó. Aizawa ya le había dicho a la clase cómo se transferiría a Shinso si se desempeñaba bien en el campamento de verano.

Uraraka, sin embargo, permaneció sin cambios — ¡Vinimos a invitarte a una reunión divertida! —

— Paso — respondió Shinso, ya caminando hacia la salida de nuevo.

— Está bien si no te sientes con ganas hoy — perseveró Uraraka — ¡La reunión es durante las vacaciones de verano, antes de irnos al campamento! Todos vamos a —

— Menos Bakugo y Todoroki — intervino Kaminari.

— Oh sí. No vendrán — dijo Uraraka, y sinceramente, Shinso estaba más que de acuerdo con que Bakugo no estuviera allí — De todos modos, ¡la mayoría de nosotros nos reuniremos en el centro comercial Wookiees y obtendremos los suministros que podamos necesitar para el campamento! —

Iida habló — Sería una buena manera para que el resto de la clase te conozca, Shinso, ya que lo más probable es que te transfieran al curso de héroe —

— Estoy siendo transferido al curso de héroe — dijo Shinso con confianza.

— Entonces, ¿qué dices, mi amigo? — preguntó Kaminari, sonriendo alegremente — ¡Ven a pasar el rato con nosotros! —