Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 73: Los Abrazos Arreglan Todo

Midoriya miró hacia las puertas azules de UA, la vista coincidía perfectamente con la de sus recuerdos. Le recordó la primera vez que entró en los terrenos de la escuela, ese sentimiento persistente de esperanza liberadora, excepto que ahora era mucho más fuerte.

Cuando comenzó a caminar hacia los dormitorios de 1-A, su mente divagaba por lo que había sucedido en los últimos días. Lo habían retenido en el hospital un día más que los demás. Esto se debió en parte a que querían asegurarse de que la peculiaridad de Eri no hubiera causado efectos secundarios drásticos, y no lo había hecho, así como discutir a dónde iría Toga y finalmente determinar la necesidad del collar.

Todavía lo tenía puesto. No es que lo haya notado más (excepto cuando usó One For All, por supuesto). Se había acostumbrado tanto a la forma en que frotaba su piel y se sacudía cuando corría, que bien podría ser otra prenda de vestir.

A pesar de eso, Aizawa y algunos otros estaban tratando de usar sus buenas obras durante la redada como una razón para eliminarlo y demostrar que la redención del villano era posible, para que Toga terminara en un lugar mejor. Midoriya estaba bastante seguro de que tendrían éxito en el primer punto y, cuando lo hicieran, el 1-A estaría preparando una fogata para el collar.

Sobre el segundo punto... todavía estaba bastante nervioso.

Hablando de 1-A, ya estaba en los dormitorios. Sonrió al recordar su primera vez en el edificio. Había un zumbido de nerviosismo rodeando todo en ese entonces; ahora solo estaba emocionado. Bueno, tal vez todavía estaba un poco nervioso, solo porque sabía que toda la atención estaría sobre él en el momento en que abriera las puertas. Aún así, subió los escalones, deteniéndose justo afuera de la puerta.

Tomó un respiro profundo << Sí, esta es mi casa >>

La puerta se abrió apenas dos segundos después de que tocó, y era Mina, con una sonrisa aún más exultante que de costumbre.

— ¡¡Midoriya ha vuelto!! — gritó por encima del hombro, la voz resonando a través de los dormitorios.

Al entrar, escuchó unos pasos que bajaban las escaleras. Similar a la primera vez, Uraraka se estrelló contra él con un abrazo. A diferencia de la última vez, Tsu y Kaminari también se estrellaron contra él con un abrazo.

— ¡Amigo, no tenía a nadie a quien preguntar sobre mi tarea! — Kaminari exclamó — ¡¡Si fallo, te culparé!! —

— Por favor, no vuelvas a meterte en una situación como esa — añadió Tsu.

Cualquier palabra que Uraraka quisiera compartir se comunicaba en la forma en que sus brazos se apretaron alrededor de su torso y cómo sus ojos se llenaron de lágrimas.

Su piel picaba demasiado en una reminiscencia de la sesión de tortura de Overhaul, el ritmo cardíaco se disparaba. Sin embargo, se las arregló para mantener su respiración bajo control, mientras tomaba respiraciones largas y lentas. Eso, además de gritarle a su mente que estaba bien, lo ayudó a no apartarse del abrazo. Y también fue algo bueno, porque el abrazo estaba a punto de hacerse más grande.

Mina no tardó mucho en lanzarse al abrazo, seguida de Hagakure y Kirishima, luego de Yaoyorozu e Iida. Shinso se unió a regañadientes, pero por la forma en que sus labios se dibujaron en una leve sonrisa, no lo odiaba tanto como lo dejaba ver.

Casi en un abrir y cerrar de ojos, casi todos los miembros de 1-A saltaron para ser parte del abrazo del tamaño de la clase o fueron arrastrados a la fuerza a la mezcla. Tokoyami no se esforzó mucho, pero los múltiples brazos de Shoji lo compensaron. Todoroki fue más incómodo que nada, pero bueno, lo que cuenta es la idea.