Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 62: Empieza a Intentarlo

Cuando piensas en un superpoder que te ayudaría a limpiar, normalmente no piensas en una superfuerza. ¡Pero resultó que la súper fuerza fue muy útil para la limpieza! Midoriya acababa de hacer este gran descubrimiento cuando usó One For All para limpiar la basura en la playa.

Trató de no distraerse con las vivas chispas que saltaban a su alrededor, o con la sensación de poder y energía conectando sus músculos. All Might le recordó que no se lastimara (como si eso fuera a hacer algo), porque Aizawa había declarado explícitamente que quería a Midoriya en la clase de heroísmo de 1-A hoy.

Midoriya asintió al héroe retirado, que observaba desde más lejos. El adolescente fijó sus ojos y se concentró en la tarea que tenía delante, y continuó trabajando.

Él y All Might habían deducido que con su nivel de fuerza actual, podría manejar entre el 5 y el 10 % de One For All. Midoriya estimó que el 8% era donde mejor podía manejar el poder, y con la tremenda energía que tenía One For All, eso era más que suficiente.

Los barriles de metal gigantes eran tan livianos como las latas de refresco, los televisores viejos eran iguales a una caja de cartón. Llevaba neumáticos desgastados como si fueran pequeños anillos de plástico y bolsas de basura como guijarros. Diablos, incluso este refrigerador era manejable-

Midoriya sintió una punzada de dolor en los brazos cuando trató de levantar el gran aparato de cocina. Inmediatamente lo dejó caer, la arena apagó el fuerte ruido sordo que habría hecho. De acuerdo, ese no era tan manejable como pensaba que sería.

— ¿¡Estás bien, joven Midoriya!? — dijo All Might

— Sí, estoy bien — respondió, el dolor retrocediendo, antes de mirar a su alrededor. Sus ojos se abrieron en estado de shock por lo que vio. Ya había hecho el triple de lo que había planeado limpiar ese día. La playa empezaba a parecer de nuevo un verdadero lugar de vacaciones, no solo un basurero.

<< Huh, tal vez saber cómo usar One For All no era tan malo después de todo >>

— Creo... Creo que he hecho suficiente por hoy — le dijo a All Might, que se había acercado después de que dejó de limpiar.

El rubio sonrió con orgullo — Has hecho un trabajo espléndido y aún no has terminado. ¿Fue más fácil con One For All? —

— Oh, sí, mucho más fácil. Mover la basura también me ayuda a controlar mejor One For All. Tengo que mantener niveles constantes de potencia durante todo el ejercicio, sin usar tanto al punto de que me duela pero manteniendo mi miedo bajo control también —

La sonrisa de All Might se ensanchó, y sus ojos se dirigieron hacia el sol naciente, que apenas alcanzaba sus rayos sobre la superficie del horizonte. La luz dorada que se reflejaba en las olas brillaba en los ojos cansados ​​del héroe. Ojos que parecían perdidos y desenfocados por un segundo cuando sus pensamientos lo alcanzaron.

— All Might... ¿estás bien? —

Sus brillantes ojos azules volvieron a enfocarse de inmediato y una sonrisa volvió a su rostro — Sí, muy bien, joven Midoriya. Gracias por preguntar. Deberías regresar a UA ahora, ¿no? —

— Eh, sí, pero ¿y tú? —

— Tengo un lugar para estar hoy, me temo — El rubio dijo esto de una manera en la que si le preguntabas dónde tenía que estar exactamente, no respondería.

— Está bien, bueno, comenzaré a caminar de regreso. Nos vemos luego, supongo —

— Sí te veo luego —