Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 28: Las personas no son juguetes

El lugar de encuentro era... no donde esperarías que un villano de primera pasara el rato. Honestamente, solo parecía un almacén viejo y polvoriento. Pero si estabas tratando de pasar desapercibido, fue bastante efectivo. Ninguno de los transeúntes ni siquiera le dio una segunda mirada.

No había ventanas, por lo que Midoriya tendría que escabullirse por la parte de atrás para ver mejor el interior, o simplemente entrar por la puerta principal. Ninguno de esos planes era muy atractivo.

<< Si aprendí algo de Stain, es que no puedes simplemente entrar al almacén de un villano y esperar que todo salga bien. Pero... por lo que sé sobre el tipo con el que me encuentro, no parece del tipo que me amenaza en el momento en que cruzo la puerta. Tiene demasiado poder para necesitar hacer algo así. Es más del tipo que trabaja meticulosamente desde las sombras, no está al frente de la acción >>

Entonces, Midoriya eligió pasar por la puerta principal, en parte porque no creía que fuera necesario espiar por dentro y en parte porque simplemente no tenía ganas de espiar por dentro.

Cuando hubo una pausa en el flujo constante de personas que pasaban por el almacén, Midoriya cruzó corriendo la calle y saltó rápidamente la cerca corta que protegía la entrada. Caminó hasta la puerta y notó que había una gruesa capa de maleza creciendo debajo de ella.

<< Parece que esta entrada no ha sido utilizada por un tiempo. Oh bien. Todavía es una forma de entrar >>

Respiró hondo y alargó la mano hasta el pomo sucio de la puerta. Reprimió la aprensión que sentía y abrió la puerta.

Estaba sorprendentemente tranquilo dentro del almacén, sin ruido excepto por sus pasos. Sin embargo, el lugar estaba destrozado. Había cajas viejas de madera por todas partes y partes aleatorias de maquinaria rota. Nuevamente, no es un lugar donde esperarías que se escondiera un villano peligroso. La única razón por la que Midoriya podía ver algo era por una luz tenue que se filtraba a través de un par de ventanas polvorientas y con barrotes.

Y siendo el chico raro que es, Midoriya pensó que sería extraño gritar, "¡¿hola?! ¡¡Estoy aquí!!"Así que se quedó en silencio y decidió mirar alrededor hasta encontrar a alguien.

No pasó mucho tiempo antes de que escuchara un leve ruido burbujeante acompañado de una luz rosa desvanecida, pero algunos estantes torcidos bloqueaban su vista. Caminó alrededor de ellos y los miró más de cerca, antes de inmediatamente desear no haberlo hecho.

Había filas de tanques Nomu. Las criaturas estaban sentadas en un líquido rosa burbujeante, con solo sus cerebros sobre la superficie.

Midoriya retrocedió unos pasos tambaleándose. Había pensado que un Nomu había sido suficiente en la USJ, y luego tres eran más que suficientes en Hosu. Pero ¿tantos? Fue suficiente para que el corazón de Midoriya se le saliera del pecho con puro miedo.

<< Así que aquí es donde se hacen, ¿eh? Entonces, ¿dónde está All For One?>> Su pregunta fue respondida de inmediato.

— Hola, Deku — dijo una voz escalofriante — Es bueno conocerte finalmente en persona —

Midoriya miró en dirección a la voz y lo vio. Solo verlo era suficiente para hacer que su piel se erizara. All For One vestía un traje de negocios, una sonrisa espeluznantemente amplia y no tenía ojos. La piel de sus labios hacia arriba estaba torcida y distorsionada.

All For One estaba sentado en una silla grande y acolchada, en un escritorio con un monitor simple y un teclado. Pero estaba rodeado de bolsas y tubos intravenosos, un par de ellos penetrando en su piel.