Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 71: Liberación

Hawks bostezó, recordando los aburridos eventos del día. Había despertado muy temprano en la mañana, le había llegado un mensaje de texto que anunciaba el día de la redada. Aparentemente, a los héroes ya no se les permitía descansar bien por la noche.

Luego hubo esa llamada telefónica muy agradable del HPSC, asignándole algunas tareas adicionales para completar durante la misión. Uno simplemente estaba al tanto de Izuku Midoriya e informando cualquier cosa notable, lo cual no fue demasiado difícil. Después de eso estaba vigilando a Eri, la chica a la que se suponía que iban a rescatar. Sin embargo, estaban particularmente interesados ​​en su peculiaridad.

Hawks estaba considerablemente menos de acuerdo con eso. Ella era solo una niña, y la comisión no tenía nada que hacer con ella. Pero bueno, no era como si pudiera hacer mucho al respecto.

La tarea final pertenecía a cualquier miembro de la Liga asociado con Shie Hassaikai. Hasta el momento, no había visto a nadie desde su vista perfecta en el cielo, por lo que esa tarea en particular aún estaba a punto de completarse.

El héroe ahogó otro bostezo. Tal vez la falta de eventos interesantes ese día fuera la culpable de su cansancio.

Oh, sí, también podría haber sido el hecho de que estaba luchando contra un villano que literalmente podría chuparle la vida.

El fornido villano se elevaba por encima de los héroes, ya que acababa de usar una droga de mejora de peculiaridades. Se podían ver corrientes de energía brillante a la deriva desde los héroes que luchaban hasta el miembro de la yakuza, fluyendo hacia su boca mientras inhalaba.

Incluso cuando Hawks levantó su espada de plumas, pudo sentir que su músculo temblaba levemente, la misma vida que lo sustentaba se filtraba fuera de él.

Podía ver al dragón Ryukyu luchando por volver a ponerse de pie, así como a un par de esos internos, estudiantes de la UA, luchando para evitar perderse en la oscuridad.

Mientras el villano seguía riéndose de su poder rejuvenecido, Hawks sonrió. Podrían hacer esto.

§§§

— Mirio debería haber recibido One For All — murmuró Nighteye abatido detrás de Midoriya.

El adolescente se agarró el costado, donde un pincho acababa de apuñalarlo. Escupió con los dientes apretados — Cállate —

Overhaul se alejaba de la pelea, Eri se arrastraba cerca de él. La desesperanza había vuelto a sus ojos.

— Terminarás luchando contra Overhaul y muriendo — profetizó Nighteye — No hay forma de evitarlo, estos son tus minutos finales, y Eri no será rescatada. Si tan solo hubieras sido más sensato con One For All —

Y como si el ridículo de Nighteye no fuera suficiente para bajar drásticamente la moral de Midoriya, Overhaul también tenía que dar su palabra.

El villano hizo un gesto a Eri, que sollozaba pesadamente, quien sostenía la capa rota de Mirio como un oso de peluche.

— Mira lo que le has hecho. Venir aquí para rescatarla fue solo una elección cruel, dándole una esperanza que no existía. Ustedes, los héroes, deberían tener más cuidado con lo que prometen — Miró con disgusto a Midoriya — No es que seas un héroe —