Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 102: Libertad

La sonrisa de All For One era aún más amplia de lo normal. Podía sentirse prácticamente brillando por dentro con alegría, y no le sorprendería si los sensores que monitorean sus ondas cerebrales notaron su euforia.

Ya podía sentir su vestigio dentro de Shigaraki ganando su mente. No pasaría mucho tiempo antes de que la voluntad de All For One controlará por completo su cuerpo.

Claro, había habido algunos contratiempos en el plan. Estaba claro que su único espía en UA lo había traicionado, si ella no hubiera informado del ataque inminente. Luego estaban esos niños molestos que inmovilizaban a 'Machia, y el desafortunado cambio de bando de Twice.

Sin embargo, All For One no estaba preocupado. Había trabajado para idear este plan perfecto durante años, y una vez que el cuerpo, y la mente de Shigaraki fueran suyos, nada podría evitar que robara One For All.

Realmente se había topado con una mina de oro al encontrar la triste y patética vida de Shigaraki. El chico tenía mucho potencial para ser un villano y, lo que es más importante, era un anfitrión con suficiente odio para dominar a One For All. Y estuvo tan cerca de cumplir ese potencial.

En todo el asombro de All For One por su propio genio, no mostró ni una sola preocupación por el niño cuya vida se había torcido y arruinado.

§§§

La Brava se estremeció al ver el video de Dabi y su historia. Incluso con su experiencia como villana, no tenía idea de que el lado oculto del mundo de los héroes era tan sucio y oscuro...

Ella sacudió la cabeza para volver a concentrarse. ¡Esa inmundicia solo se aplicaba a algunos héroes, no a todos! ¡Había muchos héroes buenos y genuinos por ahí, como su propio Gentle!

Aún así, ese video tuvo un poder real para sacudir a la sociedad hasta la médula. La gente inmediatamente comenzaría a perder la fe en la honestidad de los héroes y su capacidad para protegerlos. Lo cual sonaba exactamente como algo que un villano como Dabi querría. Probablemente fue por eso que lanzó el video.

Era bueno que hubiera logrado detener la transmisión.

¡Quienquiera que haya pirateado los sistemas de transmisión tenía habilidad, pero no tanta habilidad como ella! Sonrió con orgullo mientras continuaba escuchando la transmisión de radio, asegurándose de que nadie experimentara ningún problema técnico. ¡Con todos dándolo todo por ahí, lo menos que podía hacer era asegurarse de que su tecnología funcionara sin problemas!

Sin embargo, descubrió que sus pensamientos volvían regularmente al video de Dabi... Entendía por qué el HSPC querría que algo así se mantuviera en secreto, pero al mismo tiempo, la gente merecía saber cuando alguien tan importante como el héroe número uno hizo cosas tan terribles.

Mantener ocultas todas las partes oscuras de la sociedad de héroes solo hizo que se pudriera más debajo de la alfombra.

§§§

— Recipro... — Los motores de pantorrilla de Iida se encendieron en un resplandor azul, mientras se inclinaba hacia adelante, a punto de cargar. —¡Explosión!