Para Cruzar la Línea | Traducción

Capitulo 45: Cruzar la Linea

Shigaraki acababa de enviar un mensaje de texto con el plan para robar One For All, y a Midoriya no le gustó. No quería seguir adelante con eso en absoluto, no es que tuviera otra opción.

Bueno, como diría All For One, tenía una opción, pero se trataba más de elegir quién moriría primero; aquellos por los que se preocupaba o los transeúntes inocentes. Midoriya se sintió completa y absolutamente atrapado. No importa lo que elija, el resultado final sería el mismo.

Anteriormente, Shigaraki le había enviado un mensaje de texto preguntándole cómo planeaba convencer a All Might de renunciar a One For All. Solo había un método que seguramente funcionaría, y Shigaraki vería las debilidades en cualquier otro plan. Entonces Midoriya había respondido con la respuesta obvia.

"Tendré que amenazar la vida de otra persona si no me la da" Su estómago se revolvió mientras escribía las palabras, y mientras leía el plan que Shigaraki había creado, la sensación repugnante solo creció.

Los otros miembros de la Liga crearían problemas en el área donde vivía All Might y, por supuesto, el héroe número uno se apresuraría a ayudar, sin importar sus límites. Durante los dos minutos que todavía podía mantener su forma muscular, la Liga lo llevaría más lejos a una parte más tranquila de la ciudad. Una vez que terminaran sus dos minutos, Midoriya se acercaría a él con su rehén y adquiriría One For All.

Shigaraki había dejado muy clara esta última parte; Midoriya amenazaría al rehén con un arma.

Midoriya podía entender por qué. Con una daga, podía cortarles la garganta de una manera que solo los lastimaba pero no los mataba. Pero con un arma, era rápido y definitivo. No hay manera de engañar a la muerte.

Mostró cuánto Shigaraki todavía no confiaba en Midoriya, a pesar de que todos los que le importaban estaban siendo amenazados.

También preguntó por qué Twice no podía simplemente hacer un clon que pudiera amenazar en lugar de una persona real. Shigaraki había dicho que All Might podría saber si la persona era real o no por el comportamiento de Midoriya.

Midoriya también pensó que Shigaraki solo quería llevar su moral al límite y verlos romperse con deleite.

La única persona que podía lograr algo así era Midoriya. Debido a su inteligencia emocional, sabía  qué decir y hacer para que la gente actúe como él quería, su manipulación es lo que se necesitaba. Su relación negativa con All Might también lo hizo mucho más valioso. Pero cómo deseaba no tener que hacerlo.

Midoriya se derrumbó en su cama y, antes de darse cuenta, estaba llorando. Esta vez, no pudo detener la avalancha de emociones.

No importaba en qué dirección girara, había sangre en sus manos. Se sintió completamente perdido. No tenía idea de lo que era bueno o malo, correcto o incorrecto. Su brújula moral giraba en círculos y la aguja siempre apuntaba al mal. Sabía que lo que estaba haciendo estaba mal.

<< Pero no pudo escapar >>

Iba a tener que matar a alguien, o ser la causa de la muerte de alguien. Esa línea final que había estado tratando de evitar todo este tiempo, la Liga lo había empujado más y más cerca de ella.

Se sentía como si estuviera encadenado a tener que asesinar. El sólo existir hizo que la gente muriera ... Tal vez sería mejor si no estuviera vivo en absoluto. Al principio, la idea lo sorprendió, pero luego, cuando lo pensó más, se dio cuenta de que estaba de acuerdo.

Si moría, no tendría que robar One For All, y entonces Shigaraki no asesinaría a nadie con él. Shigaraki tampoco tendría que matar a ninguno de los amigos de Midoriya porque estaría muerto. No tiene sentido castigar a un muerto por no cumplir su palabra.