Para Cruzar la Línea | Traducción

Capitulo 15: Consecuencias

Al ver a All Might llegar a la USJ, Midoriya sintió una mezcla de miedo e ira. Miedo porque, bueno, es All Might. Podría haber sido el símbolo de la paz, pero para los villanos era el símbolo del fracaso. Ira porque All Might había sido quien descuidadamente arrojó a un lado los sueños de Midoriya de convertirse en un héroe. Sueños que ahora estaban muertos. Midoriya ya no podía sonreír fácilmente por su culpa. Y ahora la sonrisa de All Might también había sido tomada.

Kurogiri, Shigaraki y Midoriya se habían olvidado momentáneamente de Eraserhead.

— Ah, parece que nuestro juego continúa — dijo Shigaraki felizmente — Ahora está más débil. Si ya ha usado la mayor parte de su tiempo, entonces solo tenemos que agotarlo. Y Nomu es perfecto para esto —

— Sí, pero él es — Antes de que Midoriya pudiera terminar su oración, sintieron que una gran fuerza los pasaba. En el tiempo que tardó en parpadear, algunos de los villanos menores restantes fueron derribados y All Might sostenía Eraserhead a una distancia segura. La fuerza de All Might que pasaba corriendo había quitado la mano de la cara de Shigaraki.

Algunos estudiantes cerca de la entrada comenzaron a bajar los escalones para poder llevar a Aizawa a un lugar seguro. Uraraka y Shoji, parecía.

— No, no, no... no se suponía que fuera asi — gimió Shigaraki. Se cubría la cara con la mano y se acercaba para recoger la mano gris que había sido derribada. Todavía es rápido, padre. De alguna manera se las arregló para golpearme —

La concentración de Midoriya estaba dividida entre All Might dejando Eraserhead en el suelo y Shigaraki levantando su... mano.

Shigaraki volvió a colocar la mano sobre su rostro lleno de costras — por supuesto, un héroe del gobierno depende de la violencia. No estaba preparado. Ni siquiera pude verlo cuando se movió —

— ¡Eso es lo que estoy tratando de decir! — gritó Midoriya — ¡solo porque tiene un límite de tiempo no significa que sea débil! ¡Todavía tiene el poder de matar a alguien con un solo golpe! —

Shigaraki se volvió hacia Midoriya, con una sonrisa maníaca en su rostro — Pero no es tan rápido como pensé que sería. No tan rápido como solía ser. Realmente se está debilitando —

Midoriya estaba estupefacto. <<Todavía cree que puede matar a All Might. No sé si estar asombrado por su determinación o confundido por su estupidez >>
Uraraka y Shoji habían llegado al final de los escalones y corrían a buscar Eraserhead. All Might lo dejó tirado en el suelo. Volvió su atención a
Shigaraki.

All Might saltó hacia Shigaraki, gritando — DETROIT... —

— Nomu — dijo Shigaraki en voz baja. El Nomu se movió más rápido que un abrir y cerrar de ojos para proteger a Shigaraki.

— ¡¡SMASH!! —

El Nomu había absorbido toda la explosión, dejando a Shigaraki ileso. La presión del aire había hecho retroceder a Kurogiri y Midoriya varios pies; incluso partió el lago detrás de Shigaraki por la mitad.

<<Espera, ¿el Nomu tiene absorción de impactos? Pero, ¿cómo puede tener también superfuerza?>> All Might procedió a golpear a Nomu en el estómago, que tampoco hizo nada.

— Mis ataques no tienen ningún efecto sobre ti. ¡Intentemos esto! — dijo All Might.

Continuó golpeando al Nomu en múltiples áreas diferentes.

— Eso es porque el Nomu aquí tiene absorción de impactos, All Might — dijo Shigaraki — la única forma en que lo lastimarás es arrancándole lentamente la carne. Pero no creo que se quede sentado y te deje hacer eso. ¡Finalmente has encontrado a tu rival! —