Para Cruzar la Línea | Traducción

Capitulo 30: Justo fuera de Alcance

No había mucho contexto para "Deku, necesitamos tu ayuda en el bar. Por favor, ven pronto" Podría significar cualquier cosa, desde que Shigaraki tenga una pequeña rabieta hasta que el bar esté lleno de profesionales.

Midoriya asumió que estaba más cerca del primero de los dos, por lo que no se molestó en cambiarse a su disfraz de villano. Una sudadera con capucha negra y pantalones de chándal grises eran suficientes, y siempre tenía una de sus dagas negras escondidas debajo de su ropa.

Podía escuchar algo que sonaba como una conversación ahogada mientras se acercaba a la puerta de la Liga. Cuando lo abrió, tres cabezas se giraron en su dirección.

Uno era de Kurogiri, pero los otros dos eran nuevos << Estupendo. Ahora voy a tener que hablar con la gente >>

Midoriya mantuvo su expresión neutral mientras miraba a los recién llegados, examinándolos en busca de fortalezas y, lo que es más importante, debilidades.

Un tipo era bastante alto, con ojos azules cansados y cabello negro bastante puntiagudo. Llevaba una chaqueta larga de color azul oscuro y una camisa de cuello en V bajo. Pero lo más extraño era que tenía este crudo mosaico por toda la piel.

<<Hm, me pregunto qué pasó para arruinarlo así >>

La otra persona era una chica de la edad de Midoriya con cabello rubio salvaje recogido en dos moños desordenados. Tenía ojos amarillos como los de un gato y una sonrisa espeluznantemente amplia que solo creció cuando vio a Midoriya. Llevaba un suéter beige sobre un uniforme escolar y una bufanda roja suelta. Sin embargo, a pesar de su corta edad, tenía bolsas oscuras debajo de los ojos.

Agregue todo este pensamiento y análisis en cuestión de segundos.

Midoriya cerró la puerta detrás de él, sin apartar la vista de los extraños.

— Hola, Kurogiri. ¿Quiénes son..?  — La frase de Midoriya se interrumpió cuando la chica rubia corrió hacia él. Ella sonrió y Midoriya pudo ver sus dientes puntiagudos.

— ¡Oye! Eres Deku, ¿verdad? — preguntó emocionada.

Midoriya dio un paso atrás incómodo — um, sí —

Ella jadeó ruidosamente — ¡Oh Dios mío! ¡Quería conocerte desde que me enteré de lo que le hiciste a la mano de Cementoss! Toda la deliciosa sangre que debe haber ido a todas partes... ¡y tú también eres tan lindo! —

Midoriya retrocedió contra la pared cuando la chica se acercó. El chico del patchwork solo miraba con una expresión divertida, y Kurogiri tampoco estaba haciendo nada.

Midoriya frunció el ceño cuando comenzó a levantar la mano para tocar su rostro. Rápidamente apartó su mano — Apártate. No sé quién eres y ciertamente no te quiero tan cerca de mí —

La chica continuó como si no lo hubiera escuchado en absoluto. Levantó la otra mano hasta su rostro, pero cuando su piel hizo contacto, estaba fría.

Los ojos de Midoriya se abrieron cuando él agarró su muñeca y la torció de una manera que la obligó a soltar el cuchillo que sostenía. Se apartó de la pared, todavía sujetando la muñeca de la chica. Luego usó su otra mano y la colocó en la base de su cuello, estrellándola contra la pared.

Le quitó el cuchillo de una patada y preguntó agresivamente — ¿¡Qué fue eso!? —El chico de los retazos parpadeó sorprendido por lo rápido que se movía.

A pesar de estar inmovilizada contra la pared, la chica rubia seguía sonriendo — ¡Oh, solo pensé que serías aún más lindo con un poco de sangre! —