Para Cruzar la Línea | Traducción

Capítulo 90: Prioridad

— ¿Tengo que entrar ahí? —

— Sí —

— ¿No puedo simplemente mirar desde las cámaras? ¡Podría enviarles mis pensamientos por correo electrónico! —

— No —

— Pero todos nos estarán mirando en el momento en que entremos. Será terrible —

— Lo será —

— ¡Eso no ayuda! —

Aizawa suspiró — Solo recuerda nuestras lecciones de contacto visual y estarás bien —

Midoriya tragó saliva mientras miraba las puertas que conducían a la sala de reuniones, donde docenas de profesionales, varios de los cuales estaban entre los diez primeros, estaban a punto de comenzar a discutir información relacionada con el final de la Liga.

Su mano temblorosa vaciló hacia la manija de la puerta, pero justo cuando su palma estaba a punto de descansar sobre el frío metal, apartó la mano y se dio la vuelta. Se alejó un paso de las puertas y dijo: — ¡Olvídalo, no puedo hacer esto! —

Con una maniobra experta de Aizawa con su arma de captura, Midoriya se dio la vuelta, de cara a las puertas. — Solo entra allí —

El maestro le dio a Midoriya un ligero empujón y el antiguo villano entró a trompicones por las puertas. Dentro había solo una mesa larga, rodeada de héroes profesionales. En cinco segundos, cada par de ojos en la habitación estaban sobre él, y podía sentir la presión de sus miradas oprimiendo su garganta, dificultando respirar y pensar.

Al menos consiguió un pequeño saludo con la mano y una sonrisa forzada. Inmediatamente, reconoció a Endeavour, Mirko y Kamui Woods.

— Dirígete a nuestros asientos — Aizawa guió en voz baja. Midoriya rápidamente vio los dos asientos vacíos más cerca del frente de la sala, donde la presentación, dada por el HPSC, estaba a punto de comenzar.

Justo cuando dio su primer paso en esa dirección, un saludo estalló en el silencio.

— ¡¡Qué placer es volver a verte, Midoriya!! — gritó una voz excéntrica. Los ojos del antiguo villano se posaron en el rostro al que pertenecía la voz, y una pequeña sonrisa se dibujó en su rostro.

— Hola, Gentle — le devolvió el saludo, aunque mucho más bajo. La Brava saludó desde al lado de su pareja, y él también le sonrió. Si esos dos estaban allí, entonces eso significaba que su rehabilitación iba lo suficientemente bien como para que se les confiara la salida de sus instalaciones.

Su presencia hizo que su sonrisa permaneciera en su rostro mientras continuaba su camino hacia su lugar, y una vez sentados, comenzó la Comisión.

— Nos gustaría comenzar agradeciendo a todos ustedes por venir hoy — comenzó la presidenta de la Comisión — El sacrificio de tu tiempo y energía no será para—

— ¡Sí, sí, sacrificar nuestras vidas para salvar a la gente, por eso nos convertimos en héroes! — Fat Gum interrumpió — ¿Podemos saltarnos las formalidades y llegar a la forma en que finalmente vamos a detener a la Liga y sus aliados? —

La presidenta apenas vaciló por un segundo, antes de continuar como lo solicitó el héroe — Como algunos de ustedes ya sabrán, la Liga de Villanos ha unido fuerzas con el Ejército de Liberación Meta para formar el Frente de Liberación Paranormal. Han sumado un ejército de más de cien mil, y planean atacar en dos meses. Ese es el propósito de esta reunión, desarrollar una respuesta adecuada a tal ataque —

A juzgar por las expresiones desconcertadas en la habitación, Midoriya no fue el único al que se le heló la sangre por esa declaración. Pero había una cosa que no entendía: ¿cómo convenció la pequeña liga a una fuerza tan grande como esa para unirse a ellos?