Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 4.

Nada mais do que o meu irritante vizinho Harry, a deixar cair as suas coisas sobre a secretária que está imediatamente na diagonal da minha. Ele pousa uma chávena de café na mesa e passa a mão pelo cabelo, suspirando. Ele parece não me ter visto.

O Sr. Greenman sai do seu escritório, com um olhar severo no seu rosto.

"Styles." ele diz enquanto anda até Harry. "Estás atrasado. De novo."

"E então?" Harry pergunta, estatelando-se no seu assento.

"Então, é a quarta vez neste mês. É melhor teres mais cuidado ou nós vamos comprar um novo contabilista em breve." Sr. Greenman estala.

Harry revira os olhos. "Pode dizer o que quiser, mas ambos sabemos que eu sou o melhor contabilista aqui."

"Ainda te posso demitir." Sr. Greenman avisa.

"Tudo bem. Bem, quando tiver as bolas para atualmente me deixar ir, ligue-me." Harry diz. Ele sorri e Jesy cobre a boca com a mão.

"Oooh." Arnold diz.

Toda a gente parece segurar uma risada enquanto o Harry se recosta na sua cadeira, triunfante.

O Sr. Greenman cruza os braços sobre o seu peito. "Cuidado, Styles." Ele diz entre dentes antes de virar as costas e voltar para o seu escritório.

"Essa foi boa." Zayn diz para Harry, rindo. Harry ri. Os seus olhos aterram em mim e o seu rosto muda rapidamente para uma expressão irritada.

"Olá." eu digo, tentando parecer amigável.

Harry cerra a sua mandíbula. "Novata, huh?" ele pergunta a Zayn, os olhos dele ainda em mim.

Zayn assente. "É a Rose."

"Eu sei." Harry diz friamente. "Já nos conhecemos."

Zayn muda a sua visão do Harry para mim e depois para trás. Ele finalmente encolhe os ombros e gira a sua cadeira para olhar para Perrie.

Assinto, voltando rapidamente a minha atenção para o meu manuscrito. Ele é contabilista? Que porra é esta?

Eu ouvi-o a girar a sua cadeira e a clicar na caneta. Ele não devia estar a trabalhar, ao menos? Se ele é assim tão bom no seu trabalho, porque é que ele não está a trabalhar?

Eu tenho problemas de concentração no meu trabalho depois disso. Como é que o Harry pode ser tão rude para toda a gente? O seu patrão, que também acontece ser o CEO, ameaçou demiti-lo e ele respondeu a insultá-lo? Quantos nervos ele tem, honestamente?

É tempo de almoço e eu sigo Zayn para a sala de descanso.

Ele apresenta-me a todos e vai para ficar ao pé de Perrie. Ela sorri para nós.

"Prazer em conhecer-te." ela diz. "Bem-vinda à Crystal."

"Obrigada." eu digo. Nós conversamos mais um pouco enquanto almoçamos. Não consigo ignorar os olhares prolongados que Zayn dá a Perrie. Pergunto-me se ela percebe, também.

Cerca de quinze minutos passados da hora de almoço, Harry desliza para o assento em frente a mim, ao lado de Zayn.

Eu atiro-lhe um olhar. Estou farta de tentar ser gentil para ele, quando o que recebo em troca é rudeza. Ele não percebe o meu olhar de morte e começa a falar com o Zayn.

Lana senta-se entre mim e a Perrie. Estou feliz por ter conhecido alguns colegas de trabalho agradáveis com quem eu vou ser capaz de falar.

"Eu ouvi dizer que o Phil vai convidar a Marion para sair." Perrie diz.