Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 22.

Eu sento-me na minha sala, comendo o jantar e vendo TV. É domingo de noite, e não falei com o Aaron ou com o Harry desde sábado de manhã. Encontrei-me com a Perrie para tomar um café esta manhã, e andámos por Pionner Square no centro de Portland. Estou feliz por ter uma amiga como a Perrie.

Preciso de fazer as pazes com o Aaron, mas não sei quando é que sou capaz de o fazer. Tentei falar com ele duas vezes, mas foi para o voicemail todas as vezes.

Estou irritada com o Harry. Foi tão rude comigo esta manhã, quando na noite anterior estávamos a rir como idiotas durante o chá às 3 da manhã. Eu gosto do Harry quando ele está aberto assim, faz-me querer saber mais sobre ele e possivelmente sermos amigos. Sempre que parece que eu acho que ele é uma pessoa decente, ele prova que não é e que não passa de um idiota.

Tenho estado atenta quando saio sozinha nestes últimos dias, mesmo sabendo que não devia estar. Os dois rapazes que me pararam na rua na sexta ainda me assombram, mas a minha curiosidade queima-me por dentro como um furioso incêndio. Quem são eles? O que é que o Harry tem a fazer com eles? Porque andam eles atrás de mim? O que quis o Harry dizer quando disse que ele era um "contabilista"?

Eu tento escapar às milhares de perguntas que me incomodam, mas é inútil. Eu sei que se seguir o Harry depois do trabalho outra vez, alguém vai ver e irei pôr ambos em problemas. Se ao menos houvesse uma maneira mais fácil...

Parei de mastigar a comida. O Harry descobriu muito sobre mim a partir do meu ficheiro. Talvez se eu arranjar o ficheiro dele, posso obter algumas respostas. Talvez não dos dois rapazes e dos números, mas talvez sobre a história dele. Não, é de loucos. Estou assim tão desesperada pela informação para tentar entrar no escritório do Crystal e procurar o ficheiro do Harry?

Aparentemente assim.

A ideia faísca dentro de mim como um fogo de artifício. Amanhã no trabalho eu preciso de uma desculpa para ir ao escritório do Crystal, e ver o seu ficheiro sem ser apanhada. Como serei capaz de o fazer?

Eu nunca fui muito discreta, e não quebro as regras muitas vezes. Mas eu sei que se não obter respostas rapidamente, eu vou explodir.

Eu limpo os meus pratos e escrevo mensagem ao Aaron, a perguntar se ele quer vir cá. Eu sei que provavelmente ele não vai responder, mas eu não me importo. Se ele não quer tentar estabilizar este relacionamento, então que assim seja.

Surpreendentemente, ele respondeu dizendo que estaria aqui por volta de dez minutos. Rapidamente murmuro pelo apartamento enquanto o arrumo e organizo. Não posso dizer que não estou nervosa. E se ele acaba comigo?

Eu não me deveria importar se ele acabar comigo. Mas de alguma forma eu importo.

Alguém bate à porta e eu abro-a. Aaron abana a chuva do seu cabelo e entra para dentro pondo as mãos nos bolsos.

"Está selvagem lá fora." ele comenta.

Eu assinto, enquanto ele tira o seu casaco, pondo-o no sofá.

"Posso ir buscar-te alguma coisa?" pergunto. "Água? Café?"

"Não, eu estou bem."

Assinto e volto-me a encostar no sofá.

Então..." ele começa.

"Estou mesmo arrependida." apresso-me. "Eu não sei o que me deu e eu não quero que isto seja o nosso fim."

Aaron suspira e olha para a janela. Nós realmente nunca discutimos antes; isto é novo para os dois. Nós estamos habituados a que tudo corra bem - até agora, em todos os casos.

"Eu também não quero que isto seja o fim." ele diz e eu dou um suspiro de alívio. "Eu acho que estava apenas chocado quando te encontrei na casa do Harry quando tu disseste que o odiavas."

"Eu odeio-o." eu disse, tentando convencer-me a mim mesma também. "Ele estava apenas a fazer-me um favor."

Aaron assente. "Tudo bem." Ele diz e eu envolvo os meus braços à sua volta, acariciando a minha cara no seu peito. Estou tão feliz por não nos separarmos. Mesmo se o Aaron e eu tenhamos as nossas diferenças, ele dá-me uma sensação de segurança que eu gosto.

"Eu apenas... Aaron eu acho que tu precisas de pensar mais em mim." eu digo olhando para ele. "Eu acho que tu não te importas comigo tanto quanto eu me importo contigo."

"Peço desculpa, tens razão, Rose." ele diz assentindo.

"Podes-me ir buscar ao trabalho amanhã?" pergunto-lhe. Eu sei, eu devo parecer uma idiota a perguntar-lhe, mas eu deveria dar-lhe uma chance de se redimir, pelo menos.

"Sim." ele diz. "Eu prometo."

Aaron beija-me e diz-me que tem de ir, ele está de serviço. Eu tentei não parecer desapontada enquanto lhe digo adeus. Ele tem um trabalho importante para cumprir e eu não devia reclamar.

Voltei a sentar-me no sofá. Presto um pouco de atenção na TV enquanto pondero sobre os meus pensamentos. Eu vou realmente tentar obter o ficheiro do Harry amanhã. O pensamento transmite emoção e medo em mim. Eu serei capaz de fazer isto? Devo fazer?

Vou dormir com os traços do riso do Harry na minha mente.