Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 75.

As palavras deixam os seus lábios e o meu coração incha, toda a dor que senti nestes últimos meses a ser acalmada pelo som doce da sua voz rouca. Fecho os meus olhos rapidamente, mordendo o meu lábio para me impedir de sorrir como uma idota.

Zayn ainda está a falar e eu sinto-me mal por não lhe estar a ligar nada, mas tudo o que consigo pensar é que o Harry está aqui, ele está atrás de mim e está a respirar.

Elizabeth está alheia ao que está a acontecer. Ela tem lágrimas nos seus olhos das palavras do Zayn, mas tanto quanto sei ela não viu que o Harry está sentado mesmo atrás de nós.

Zayn acaba de falar e a Perrie começa o seu voto, um sorriso aberto a atravessar a sua cara.

As minhas pernas sobem e descem impacientemente. Estou completamente em choque.

Talvez eu imaginei aquilo?

Viro-me e espreito atrás do meu ombro outra vez, apenas para ter a certeza.

Ele já está a olhar para mim quando olho para os seus olhos, o mesmo sorriso malicioso na sua cara. Ele passa a sua língua pelos seus lábios, piscando-me o olho. As suas covinhas estão cravadas nas suas bochechas como eu me lembro, e eu juro a Deus, ele pica-me o olho. Piscar.

"Merda." respiro fundo, virando-me de volta.

"O que foi?" Elizabeth sussurra.

"Nada." murmuro.

Tento prestar atenção ao casamento depois disso, eu tento mesmo, mas eu apenas não o consigo fazer. Eu nem sequer me culpo, a sério. O Harry está sentado atrás de mim, com aquele estúpido sorriso malicioso na sua cara.

Porra, Harry.

Finalmente, a Perrie acaba o seu voto e os anéis são trocados. Sorrio abertamente quando os dois se beijam, os braços da Perrie à volta do pescoço do Zayn enquanto toda a gente bate palmas e elogia.

Eu e a Elizabeth levantamo-nos enquanto eles andam para fora do corredor e para fora do barracão.

A cerimónia começa às seis da tarde, um pouco incomum mas continua fixe. Eu acho que foi porque eles queriam ver o por-do-sol no Central Park, uma vista bonita.

"A receção é a seguir, certo?" Elizabeth pergunta.

Assinto, os meus olhos a seguir o Harry enquanto toda a gente saí do barracão para o próximo, as suas mãos nos seus bolsos.

"Estás bem?" Elizabeth pergunta enquanto seguimos as pessoas.

"Não." admito. "Não de todo."

"Porquê? O que está errado?"

Puxo o seu braço para a fazer parar de andar e aponto para o Harry.

Ela arregala os olhos. "Ele é... oh meu deus..."

"Ele estava atrás de nós, oh meu-"

"Rose, ele está-"

"-Vivo, eu vou-me cagar toda-"

"Estou surpreendida por ainda não te teres cagado-"

"Oh meu deus-"

"Bem, vai falar com ele!"

"O quê? O que é que eu digo? Jesus!"

"Dá-lhe um beijo grande mesmo na boca-"

"Não, ele tem um monte de merdas para me explicar, eu não vou apenas-"

"Merda, ele está a olhar para nós, ele está a olhar para ti!"

"Elizabeth, oh meu-"

Nós estamos fora do barracão agora, atravessando a pequena parte de relva que separa um barracão do outro. O meu coração está a bater tão rápido que mal consigo acompanhá-lo enquanto nós vemos o Harry a entrar no outro barracão.