Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 7.

O Aaron encosta-se na ombreira da porta, com os braços cruzados no seu peito. "Então quando começaste, de novo?" ele pergunta-me.

"Segunda. Acho que nunca estive tão nervosa para algo na minha vida." pego num brinco e ponho-o na minha orelha.

"Lembro-me do meu primeiro dia como estagiário." Aaron diz. "Estava a borrar-me de medo."

"Hmm." eu sei que o meu trabalho não é nada como o dele, mas não digo nada.

"As nossas reservas são às seis, Rosie, vamos chegar tarde." Aaron vê o seu relógio, mandando-me um olhar provocador.

"Eu sei, desculpa. Deixa-me só..." pego num batom e passo-o pelos meus lábios. "Pronto. Vamos."

Aaron sorri e eu sigo-o para fora do apartamento, trancando a porta atrás de mim. É sábado à noite, folga do Aaron. Eu estou contente por passar tempo com ele antes de voltar para o trabalho. O resto da semana passou muito rápido, eu e o Zayn falámos a maioria dos dias. Eu gosto de falar com a Perrie e Lana, também. Fiz o meu melhor para ignorar o Harry, e o resto da semana passou com ele a ignorar-me também. Continuo chateada com o que ele me disse depois de o ter ajudado. Porque é que ele tem que ser tão mal agradecido?

Entrámos no carro do Aaron e eu encosto-me no meu assento. A noite está fresca, mas não tão fria. A boa coisa é que vamos estar sentados dentro do edifício.

"Está fresco." Aaron comenta enquanto conduz.

"Sim." eu digo. "Quão frio costuma ficar no inverno?"

"Depende." ele diz. "Às vezes neva, mas nem sempre. Contudo fica muito perto de congelar."

Arrepio-me. "Espero que a minha casa tenha um bom aquecimento."

Aaron ri alto. "Sim."

O resto da viagem é feita em silêncio, enquanto eu olho pela janela, vendo as luzes da cidade.

"Portland é bonito de noite." digo.

"Mhmm." Aaron bate com os dedos no volante quando paramos num sinal vermelho.

Olho para ele. Desde a primeira vez que nos conhecemos, sempre o achei muito atraente. Ele tem cabelo escuro que normalmente está puxado para cima e olhos azuis brilhantes. O seu maxilar está tenso enquanto conduz.

"Então.... onde é que vamos?" eu pergunto, quebrando o silêncio.

"A um lugar agradável perto de Willamette." ele diz-me. "O rio é bonito de noite."

Assinto. Eu odeio como eu e o Aaron esgotamos sempre as coisas para falar. Abro a minha boca para dizer algo, mas Aaron apressa-se.

"Aqui estamos." ele diz, estacionando o carro. Fecho a minha boca e saio do carro, seguindo-o para o restaurante.

O recepcionista senta-nos ao pé da janela e eu admiro o rio. A água ilumina os bancos e então eu consigo ver as luzes dos prédios do outro lado do rio. Aaron não dá uma segunda olhada enquanto vê o menu.

Eu abro o meu menu e analiso a lista. Apercebo-me dos preços altos de todos os pratos e espero que Aaron me deixe pagar o meu. Não lhe posso pedir para pagar uma conta tão elevada.

Quando estávamos para pedir, o telemóvel de Aaron toca. Ele pega-lhe e observa o ecrã.

"Merda." ele diz.

"O quê?"

"Tenho que ir. Um dos estagiários ficou doente. Vou descobrir." ele quase que sorri.

Olho para ele, horrorizada. "Aaron, como é que é suposto eu ir para casa?"

"Peço imensa desculpa, Rosie, eu vou-te recompensar, eu juro. Eu tenho mesmo que ir-" ele pega nas suas coisas e começa-se a levantar.

"Mas-"

"Desculpa, eu tenho que ir-"

Cerro o maxilar. "Tudo bem."

Os olhos do Aaron suavizaram. "Rose, não fiques chateada."

"Como posso não ficar? Sábado é suposto ser a tua folga."

"Não posso fazer nada se eles precisam de mim no hospital." ele diz. "Então e se estiver alguém a morrer e precisar da minha ajuda?"

Eu suspiro. "Okay. Desculpa."

Ele sorri e inclina-se para me beijar levemente nos lábios. "Vejo-te amanhã." ele diz. Eu vejo como ele sai rapidamente do restaurante pelas portas sem olhar olhar uma segunda vez para trás.

Cruzo os braços sobre o meu peito. Como é que vou para casa? Não posso fazer nada senão estar chateada com Aaron por causa disto. Eles não têm outros estagiários que possam chamar?

Pego nas minhas coisas e levanto-me para sair. Eu peço desculpa ao recepcionista e ando lá para fora, respirando o ar frio.

Encosto-me na parede e decido ver as pessoas antes de ligar a alguém para me vir buscar. Não é que conheça alguém por estes lados, ainda. Acho que posso ligar ao Zayn. Tenho a certeza que ele me iria ajudar.

Suspiro. Às vezes o Aaron é.... ugh.

Pára, eu digo na minha mente. Ele é um médico estagiário. Estas coisas vão acontecer.

Os meus olhos viajam até um bar no outro lado da rua. Consigo ouvir a música a tocar do interior e risos calorosos das pessoas bêbedas.

Vejo alguém a sair do bar, com as mãos nos bolsos. Cerro os olhos. Não. Não pode ser.

Rapidamente volto para dentro do restaurante, mas é tarde demais.

"Rose!"