Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 48.

O Harry liga o rádio enquanto conduz, e começa um discurso de como a música hoje em dia é toda baseada em sexo. Eu observo-o enquanto ele fala animadamente, às vezes tirando ambas as suas mãos do volante para fazer uma observação. Nessas alturas eu rapidamente o lembro para ter as duas mãos no volante e ele ri antes de obedecer.

"Onde é que vamos mesmo?" pergunto-lhe.

"Vais reconhecer." ele diz, um sorriso a formar-se nos seus lábios.

"Não me vais levar a jogar poker outra vez, pois não?"

"Não, não te preocupes. Não tens que encarar perderes no poker para mim."

"Não perderia."

"Rosie, Rosie. Acho que não sabes com quem estás a falar."

Semi-cerro os olhos para ele e ele sorri maliciosamente, erguendo as sobrancelhas para mim.

Quando ele finalmente estaciona o carro, franzo uma sobrancelha em confusão. "Estamos na... Crystal?"

"Yep." Harry diz, saindo do carro.

"Porquê?" pergunto. "De todos os lugares para me matares, achas que Crystal é o melhor?"

Harry ri e tranca o carro. "Absolutamente."

Eu sigo o Harry pela entrada e para o elevador. Olho para ele cautelosamente enquanto ele clica no botão para o quinto piso. Ele repara que estou a olhar para ele e sorri.

"Não vou clicar em todos os botões." ele diz, inclinando-se contra a parede do elevador quando ele começa a subir. "Estar preso contigo num pequeno e compacto espaço por uma vez é suficiente para mim."

Bufo. "Podes falar muito."

Ambos sorrimos um para o outro enquanto o elevador finalmente pára, abrindo-se. Nós saímos e olho para o Harry confusa quando ele começa a subir as escadas para o telhado.

"Porque é que vamos para o telhado?" pergunto.

"Porque há algo que te quero mostrar." ele responde.

Franzo uma sobrancelha mas sigo-o. O ar fresco bate contra nós quando chegamos ao telhado. A cidade está iluminada à nossa volta, o som de buzinas e pessoas barulhentas no ar.

"Wow." respiro fundo. "Isto é lindo."

"É, não é." Harry mete as suas mãos nos seus bolsos, suspirando.

Eu observo o Harry enquanto ele anda para longe de mim, fazendo o seu caminho até meio do telhado. Tento segui-lo, perguntando-me o que ele está a fazer.

Enquanto andamos para mais perto, reparo que no meio do telhado está a larga janela que mostra diretamente a entrada. Todos os andares são contruídos à volta desta área, para que possas ver os quinze andares daqui.

Olho sem acreditar quando o Harry passa mesmo para o vidro, virando-se para mim.

"Estás maluco?" pergunto-lhe.

"Talvez." ele sorri. "Anda lá."

Abano a minha cabeça. "Nem pensar."

"Vá lá, Rosie. Isto não vai partir. O vidro tem 14 polegadas de grossura, pelo menos."

"Não quero saber." cruzo os meus braços sobre o meu peito.

"Rose." Harry anda até à ponta do vidro, onde eu estou. Ele estende a sua mão para mim, sorrindo. "Não tenhas medo."

"Não tenho medo."

"Prova-o."

Suspiro. "Se isto cair, a culpa é tua."