Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 29.

O meu apartamento está completamente destruído.

Está tudo fora do seu lugar. Livros abertos no chão, as almofadas e cobertores do sofá estão por todo o lado. Os armários na cozinha estão abertos e os frascos e panelas estão em lugares aleatórios. A janela está meia aberta, as cortinas lilases a voarem com a brisa. Está vidro no chão, partido.

Eu corro para o meu quarto. A minha cama que estava bem feita esta manhã está desfeita. Os lençóis estão engelhados e as almofadas estão por todo o lado. A minha foto com o Aaron está partida no chão.

As lágrimas escorrem dos meus olhos enquanto eu me esforço para tirar o telemóvel da minha mala.

Ando pelo apartamento, a ver se falta alguma coisa. Fico perplexa quando descubro que está aqui tudo - menos alguns pratos e outras coisas que estão partidas no chão.

Batem alto à minha porta e o Harry entra no meu apartamento, preocupação na sua cara.

"Rose? O que-" ele olha para a minha casa e fecha a boca. Ele amassa um pedaço de papel.

Sento-me no sofá e ponho a minha cabeça nas minhas mãos. "Eu-eu acho que fui assaltada." murmuro. "Mas não parece que falte algo."

Sinto o Harry sentar-se ao meu lado. Ele põe um braço à volta dos meus ombros e encontro-me a encostar-me a ele, encharcando a sua t-shirt com lágrimas.

"Quem terá feito isto?" pergunto. "Porque é que eles apenas mexeram no apartamento e saíram?"

Harry enrijece ao meu lado. Ele levanta-se, virando-se de costas e olhando para a janela da sala. Ele continua a esmagar o papel na sua mão. Pergunto-me o que isso diz.

"Harry?" pergunto devagar.

Harry vira-se lentamente, olhando para o chão. "Foi..." ele clareia a garganta. "O Alec e os seus homens."

A minha respiração prende-se na minha garganta e o meu sangue fica frio. "O quê?"

"Eles vieram aqui porque pensam que tu sabes alguma coisa." Harry fala, começando a andar. "Eles pensam que estás a esconder informação. Eles assumiram que eu te contei coisas confidenciais, e estão completamente enganados!" a voz do Harry cresce.

Congelo. "O que fazemos?"

O Harry pára de andar e olha para mim. "Ficamos longe um do outro." ele responde simplesmente.

O meu coração cai involuntariamente no meu peito. Assinto devagar.

"Mas ambos sabemos que isso não vai acontecer, certo?" os olhos do Harry não deixam os meus enquanto ele fala.

Sinto a minha pulsação acelerar enquanto ele se senta de novo ao pé de mim. Não sei bem o que ele quis dizer com aquilo, mas de uma maneira estranha sinto-me confortada.

"Estás bem?" Harry pergunta-me baixinho.

Viro a minha cabeça para olhar para ele. "Sim." respondo, expirando devagar.

Ele olha para mim, árduo. Este é o mesmo rapaz com quem estava furiosa há horas atrás, e agora ele está ao pé de mim, depois do meu apartamento ter sido saqueado. Que merda de dia.

"Está bem." ele diz calmamente. Ele levanta-se e anda até à porta. Sigo-o, limpando as lágrimas da minha cara.

"Eu vou chamar a polícia." conto-lhe.

"Não." Harry diz. "Não chames a polícia."

"Porquê?"

"Confia em mim, isso só irá piorar as coisas."