Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 55.

Eu puxo o meu casaco, apertando-o mais em torno de mim enquanto desço a rua, o vento a despentear o meu cabelo. As minhas bochechas estão vermelho-rosadas do ar frio e os meus sapatos fazem barulho contra o pavimento.

Eu vou ter com o Aaron.

Eu sinto-me horrivelmente culpada por mentir ao Harry, mas eu não preciso de lhe contar todos os lugares para onde vou. Tanto quanto sei, o Harry está no seu apartamento a ver TV, e tanto quanto o Harry sabe, eu vou fazer compras.

Se não fosse pelo meu súbito protecionismo sobre o Harry, eu não estaria a fazer isto. Mas vê-lo tão ferido na sexta partiu o meu coração, e eu não quero que o Aaron o magoe mais.

As feridas do Harry estão quase todas curadas, o seu lábio voltou quase ao normal e o corte na sua bochecha já cicatrizou. O seu olho preto tornou-se amarelo, e em breve o amarelo desaparecerá.

Eu recordo-me das direções que o Aaron me mandou por mensagem duas vezes e disse-me ao telemóvel ontem.

No beco dez quarteirões para baixo e na esquina do teu apartamento.

Viro na esquina, medo a espalhar-se dentro de mim. Eu literalmente não tenho nenhuma ideia do que esperar deste encontro, mas eu trouxe spray de pimenta só no caso de ser necessário.

Enquanto entro no beco entreito, eu vejo o Aaron encostado contra a parede de tijolos de um dos edifícios. Ele sorri maliciosamente quando eu me aproximo.

"Tão simpático da tua parte em apareceres, Rosie." ele diz provocativamente. "Eu confio que tu vieste sozinha?"

Assinto.

"Felizmente para ti, eu também." O Aaron mete-se direito.

"O que é que tu queres?" estalo.

"Vamos apenas falar por um minuto, vamos?"

Expiro lentamente.

"Como é que tens estado?" ele pergunta.

"Bem."

"O trabalho está bom?"

"Sim."

"E que tal o Harry?"

"O Harry está bem."

"Boa, boa. E os teus sentimentos por ele?"

Eu franzo a teste, engolindo em seco. "Não existem."

"Não existem?"

"Eu não tenho sentimentos por ele."

"Tenho dificuldade em acreditar nisso."

"Nós somos amigos, só isso." estou a convencer o Aaron, ou a mim própria?

"Estou a ver." Aaron ri venenosamente.

"Porque é que me fizeste vir até aqui?" eu pergunto, rapidamente mudando o tema do Harry.

"O meu tio pediu-me para te pedir um favor teu." Aaron diz.

"Um favor?"

"Sim. Um favor."

O meu coração acelera. "Que tipo de favor?"

"Tu és uma rapariga inteligente, Rose. Tu és muito observadora, e isso é uma habilidade valiosa. Uma habilidade desejável." Aaron dá um passo em frente e eu ando para trás. "Nós gostaríamos que tu viesses trabalhar para a Wolfe Enterprises."

Sou apanhada completamente de surpresa. "Trabalhar para ti?"

"Sim. Não irias trabalhar com as finanças, mas serias um par de olhos e ouvidos extra que poderia ser muito beneficial para a companhia."