Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 70.

Eu esperava que o Alec viesse até aqui e causasse estragos no nosso pequeno grupo, mas em vez disso ele vira a sua cara assustadora para outro lado e anda diretamente até onde Mr. Crystal está sentado com a sua mulher. O Aaron segue-o, deixando de olhar para mim também.

Violet levanta-se de repente. Ela assente para nós antes de andar até Alec e Aaron, os seus saltos pretos a clicarem contra o mármore.

A mão de Harry descansa na minha coxa, os seus dedos nervosamente a bater contra a minha carne. Ele tira o seu telemóvel.

"Preciso de verficar com o Liam, Louis e Niall." ele explica calmamente enquanto os seus dedos voam pelo ecrã do telemóvel. "Eles devem estar na Ivory agora."

Lana foi embora da nossa mesa, gritando algo a Jesy do outro lado do salão. Gemma passa uma mão pelo seu cabelo.

Encontro o Ed do outro lado da sala com o Zayn e levanto a minha mão num aceno. Ambos acenam de volta, mandando-me sorrisos nervosos.

"Nós precisamos de meter o nosso plano em ação." Harry diz, olhando-me nos olhos depois de pôr o seu telemóvel no bolso.

Os meus nervos multiplicam-se por mil. É aqui que tudo pode correr mal.

Engulo em seco dificilmente. "Eu não sei se consigo fazer isto, Harry-"

"Sim, tu consegues, tu consegues fazê-lo. Eu acredito em ti, lembras-te?"

A minha mente volta para quando fui ter com o Jason em Nova Iorque. Eu sentei-me naquele café nervosa como o raio, quando o meu telemóvel marcou o número de Harry.

"Harry?"

"Hmm?"

"Tu... tu acreditas em mim?"

"O que queres dizer?"

"Eu estou prestes a fazer algo... algo grande. Acreditas que consigo fazê-lo?"

"Claro que consegues fazê-lo."

Assinto lentamente e o Harry beija suavemente os meus lábios.

Antes que possa dizer algo, um som ecoa pela sala e todos nos voltamos para a banda.

O Alec está em frente do microfone, as suas mãos nas suas costas.

"Boa tarde, senhoras e senhores." ele diz. "O meu nome é Alec Wolfe, e eu gostaria de vos agradecer por se juntarem a mim esta noite em honra a Mr. Robert Crystal."

Uma ronda de aplausos soam enquanto Crystal se levanta e acena para toda a gente, um sorriso humilde na sua cara.

Uma sensação irritante de vigilância faz-me olhar em volta para olhar para a Marion.

Marion, a mulher que me chamou para me dizer que tinha conseguido o trabalho; a mulher que atende o telefone em Crystal todos os dias, é a informante. Ela ouviu e reportou a Wolfe, indo completamente fora dos radares de toda a gente, incluindo dos meus. Eu nunca suspeitei dela por um segundo - quero dizer, ela é a rececionista, no fim de contas.

Viro-me para longe dela.

"Eu gostaria de propor um brinde." Alec diz, levantando o seu copo de vinho no ar. "A Crystal Publishing, e-"

"À quantidade de dinheiro que conseguiste roubar deles." Harry diz, levantando-se do seu lugar e levantando o seu próprio copo.

A sala fica em silêncio.

Observo o sorriso malicioso na cara de Harry maravilhada.

Ele pousa o seu copo na mesa lentamente.