Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 74.

Vou rapidamente para casa, os meus pensamentos loucos. Algo caiu do diário? O quê?

O trânsito de Nova Iorque não pára enquanto me despacho para chegar a casa, apitando cerca de cinquenta vezes. Já passa das dez por agora, e todo o pequeno conforto que sentia antes de ter ido à galeria de arte desapareceu. É difícil acreditar que eu e a Elizabeth vimos o Zayn na galeria de arte há poucas horas atrás - o tempo parecia andar lentamente enquanto eu lia o diário.

Subo as escadas do prédio de dois em dois degraus, entrando a correr na sala de estar, onde a minha mãe e a Elizabeth estão. Elas olham para mim como se estivesse louca, que eu provavelmente estou, mas eu estou demasiado bombeada com adrenalina para me importar.

"Algo, algo do diário-" começo a falar, tentando estabilizar a respiração com a combinação de esforço e a pequena tira de esperança de que o que a Elizabeth encontrou é o sinal que eu anteriormente desejei.

Elizabeth assente, levantando-se e dando-me o monte de papéis dobrados ao meio. Parece amassado e estragado, e está dobrado múltiplas vezes, mas eu tiro-lhe de qualquer maneira. Ouço o meu coração bater alto nas minhas orelhas enquanto tento estabilizar a minha respiração.

Seguro o diário numa mão e os papéis na outra, andando por aí até ao meu quarto, fechando a porta atrás de mim.

Sento-me na cama, tirando o cabelo da minha cara e olhando para o papel dobrado.

"Por favor, que este seja o sinal." respiro enquanto abro lentamente os papéis amassados.

Os meus olhos passam pelas palavras sujas e o meu coração cai para os meus pés.

Eu consigo ver que as palavras tinham sido escritas nitidamente, mas elas estão manchadas inacreditavelmente. Eu mal consigo perceber o nome no topo, a letra nítida do Harry borratada. Parece que estava completamente molhado, e agora está seco, mas está completamente ilegível.

"Não, não, não." murmuro, passando a página e virando-a de costas para encontrar ainda pior, a página seguinte e a página a seguir também. "Não!"

Saio da cama, voltando para a sala de estar. Elas duas olham para mim, confusão nas suas caras. A minha pele está quente com ansiedade e o meu peito apertado, um nó na minha garganta.

"Está danificado." corro até à minha mãe e a Elizabeth. "O que-o que aconteceu-"

A minha mãe anda até mim, tirando-me o papel. "Deve ter sido da água." ela diz, erguendo a sua sobrancelha e abanando a sua cabeça.

"Mas a Elizabeth disse que caiu do diário, e o diário está bem-"

"Não caiu do diário, veio na caixa. Eu pensei que tivesse caído do diário, mas devia de estar escondido no fundo." Elizabeth diz.

"Não!" grito. "Não pode ser!"

"Rose." a minha mãe diz, chocada com a intensidade da minha voz, olhando para o diário na minha outra mão. "O diário também parece estar um bocado danificado da água. Olha para a capa."

Examino a capa de novo e vejo que parece humedecido. Estive tão atenta em lê-lo que nem reparei que as folhas violentadas estavam um pouco amassadas.

"Como?" pergunto.

"Tu sabes como os serviços de correio são agora, Rosie." a minha mãe diz simpaticamente. "E quem quer que seja que tenha mandado isto de Portland, foi um longo caminho..."

"Qualquer coisa pode ter acontecido." Elizabeth concorda.

"Não!" grito de novo, a minha visão desfocada com lágrimas. "Isto-isto podia ter sido o sinal!"