Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 11.

Quanto mais me encontro com o Harry, mais percebo que o Aaron está certo. Devia ficar longe dele, ele não é bom. Contudo, viver em frente a ele e sentar-me perto dele no trabalho não ajuda.

Eu ando no corredor para o meu apartamento, procurando as chaves na minha mala. Foi um dia longo no trabalho. Acabei dois manuscritos, e estou exausta. A Perrie e Zayn passaram toda a hora do almoço a namoriscar, e eu só queria pegar nas suas cabeças e esmagá-las. Eu sorrio com a maneira de como a Perrie sorri docemente quando Zayn conta uma piada.

Quando não sinto as minhas chaves na minha mala, abro-a mais um pouco para espreitar melhor. Verifico nos bolsos montes de vezes antes de suspirar. Perdi as minhas chaves.

Encontrei as chaves do meu carro, claro, mas não a chave do apartamento. Só a minha sorte.

Vou ao meu telemóvel para encontrar o número de um chaveiro e marco o número. O chaveiro informa que ele vai estar aqui em vinte minutos e eu agradeço-lhe antes de desligar. Ando para fora do meu apartamento, tentando pensar numa maneira para passar o tempo.

Mesmo quando estou para sair para o meu carro para supostamente ir jantar fora, a porta para o apartamento de Harry abre e ele sai de lá.

Claro.

"Rosie." ele cumprimenta-me. "Pensei que te tinha ouvido aqui fora."

"Eu irei manter o nível de barulho baixo." estalo, cruzando os braços sobre o meu peito e inclinando-me contra a minha porta.

"Trancada cá fora?" ele pergunta, humor nos seus olhos. Ele usa uma camisa xadrez e calças de ganga; ele deve ter mudado as suas roupas de trabalho. Um sorriso convencido está plantado nos seus lábios.

"Sim." faço uma careta.

Ele morde os seus lábios para segurar uma risada e eu reviro os olhos.

"Vai em frente, ri." eu digo.

Harry abana a cabeça. "Não, não há absolutamente nada engraçado sobre isto." ele tenta esconder o seu sorriso, mas ele falha e as suas covinhas rebentam nas suas bochechas.

Reviro os olhos outra vez.

"Rosie, se revirares os olhos muitas vezes, eles vão sair da tua cara." Harry avisa. Ele inclina-se contra a sua porta, imitando a minha pose.

"O que é que tu queres, de qualquer das maneiras?" eu pergunto.

Ele encolhe os ombros. "Pensei que irias querer companhia aqui fora."

"Bem, pensaste mal."

"Ilumina-te, Rosie."

"Pára de me chamar-"

"Nope."

Cerro o maxilar. "Podes deixar-me em paz?"

"Nope."

"Porque não?" choramingo. Qualquer companhia seria melhor que a de Harry.

"Porque isto é muito divertido."

"O quê, fazer-me miserável?"

"Não, contar quantas vezes reviras os olhos."

Quando vou para lhe responder, reviro os olhos involuntariamente. Harry ri.

"Volta para o teu apartamento." estalo.

"Desagradável."

"Sim, pois."

"Rosie, toma um comprimido para a frieza."

"Não." mal posso esperar até que o chaveiro chegue aqui.

"Queres jogar um jogo?"

"Não."

"Que tal ao qual preferes?"

"Não."

"Eu começo." Harry diz, ignorando-me. "Preferias.... cair de um penhasco ou ser comida por um tigre?"

"Não vou jogar."

"Pessoalmente, preferia o penhasco-"

"Não quero saber."

"Porque não morrias necessariamente."

"Pára."

"Vá lá, Rosie, porque é que não queres jogar?"

"Porque te odeio!" grito, o meu aborrecimento fervilha.

Harry parece ser deitado abaixo com a minha declaração. Os olhos dele tornam-se frios, o seu maxilar cerra. "És mesmo uma cabra, sabes isso, Rose?" ele diz.

Olho para ele. "Talvez se não fosses um caralho irritante eu não seria tão cabra."

"Olha, só estava a tentar fazer-te companhia."

"Não, estavas só à procura de uma desculpa para me chateares e fazeres pouco de mim. Eu conheço-te, Harry."

Harry ri secamente. "Conheces-me? Tenta outra vez, Rosie." ele vira-se e entra para o seu apartamento, fechando a porta atrás dele.

O chaveiro vem meia hora mais tarde. Reclamo e acabo por ter um desconto. Agradeço ao homem depois de ele ter destrancado a porta, e praticamente caio para o sofá, exausta do trabalho e da discussão com o Harry. Ele enerva-me tanto. Eu realmente odeio-o.

Hello, dêem uma olhada nas outras histórias no meu perfil ;p