Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 63.

Medo engole-me enquanto eu leio a mensagem cinco, dez vezes.

"Jogos? O que é que ele quer dizer?" a minha voz treme.

"Anda para dentro." Harry diz, a sua voz surpreendentemente calma enquanto ele me traz para dentro do meu apartamento.

Ele fecha a porta atrás de mim enquanto eu entro em pânico.

"Como é que ele pôde saber? Oh meu deus, ele vai-nos encontrar, e ele vai-"

"Rose, acalma-te para eu poder pensar." Harry começa a andar.

Fecho a minha boca, o meu lábio de baixo a tremer ligeiramente. A pistola de prata dos meus sonhos vem até à minha mente.

"Ele sabe que nós falámos com o Crystal, de alguma maneira. E ele quer-nos encontrar - a ti, mais especificamente." ele diz, as suas sobrancelhas franzidas em pensamentos.

Ansiedade corta-me como uma faca e a minha respiração acelera.

Abano a cabeça. "Eu não posso ficar aqui." digo, andando rapidamente pelo Harry até ao meu quarto.

"De que é que estás a falar?" Harry segue-me, observando-me confusamente enquanto tiro a minha mala debaixo da cama.

"Eu vou voltar para Nova Iorque." decido de repente. Algo sobre a nova mensagem que recebemos fez-me finalmente passar-me.

"Estás doida?"

"Sim, talvez." ando até ao meu armário para tirar as roupas. Eu não sei porque decidi ir para casa, mas eu sei que vou ficar uma confusão paranóica se continuar aqui por mais tempo.

"Quanto tempo vais lá ficar?" Harry pergunta, observando-me enquanto eu atiro cuidadosamente camisolas e calças para a minha mala.

Suspiro, passando uma mão pelo meu cabelo. "Para sempre." digo finalmente. "Sim, para sempre. Eu nunca me devia ter mudado para cá, tudo o que trouxe foi medo e paranóia."

"Rose, pensa no que estás a dizer."

"Eu estou, eu estou a pensar nisso. A Crystal tem escritórios mais pequenos em Nova Iorque, eu podia trabalhar lá e viver em casa até encontrar um novo lugar. Eu vendo esta e tudo vai ficar bem de novo." o meu coração bate rápido enquanto eu tomo estas decisões por impulso.

"E a Wolfe? E a aliança?"

"Vocês são obviamente melhores sem mim, quando não estou aqui para foder as coisas." digo, pegando num par de calças do meu armário.

"Isso não é verdade."

"Oh, a sério? Tu deixaste isso claro que antes de eu entrar na tua vida, tudo estava bem e normal e na rotina." atiro uma blusa para a minha cama. "Se eu for, tudo vai ser restaurado na tua vida, será como se eu nunca tivesse estado aqui."

"Não, não será." Harry cerra o seu maxilar.

"Olha, eu não sei porque é que me estás a impedir de ir, não é como se tu desses uma merda por mim." atiro umas meias para a pilha de roupa que está na minha cama.

Harry não responde, e eu viro-me para olhar para ele. Ele está a olhar para mim, os seus olhos em chamas, as suas bochechas coradas.

"Sabes que mais, Rose? Vai-te embora. Vai. Vai e não voltes." ele cospe.

"Não vou voltar." digo, engolindo em seco. "Não há nada para mim aqui que eu não possa ter em Nova Iorque."

"Tens razão. Eu obviamente não quero saber de ti, então tu apenas vais e esqueces tudo o que aconteceu aqui." ele cruza os seus braços sobre o seu peito.