Hidden / h.s [tradução pt]

OLÁ?!

LEIAM TUDO SFF

Quero desde já agradecer-vos por me acompanharem em mais uma tradução, apesar de esta não ser a minha melhor, pois na realidade foi a minha primeira tradução tipo de sempre, eu tinha-a guardado no pc (porque tinha-a publicado numa antiga página de facebook) e simplesmente limitei-me a copiar e a colar no wattpad, corrigindo só os erros. Não acho que seja das minhas melhores traduções porque quando a traduzi, devia ter uns 14/15 anos e, como não tenho o original, visto que a autora apagou as suas histórias do wattpad, não tinha como ir ver a história em inglês quando encontrava na minha tradução frases sem sentido, por isso peço imensa desculpa pela tradução não estar completamente bem, mas não tinha como a melhorar sem ter o original!

Segundo, peço-vos para votarem em todos os capítulos sff! Vejo capítulos com x votos e o a seguir com mais/menos e vice versa e eu gostava que tivessem votado em todos (caso tenham gostado da história) para isto ficar com os votos mais parecidos de capítulo para capítulo, ainda por cima agora com o Wattpad a dar erros até dizer chega e eu não conseguir publicar os capítulos como deve de ser!

Depois, caso gostem das minhas traduções e da maneira como eu traduzo (porque já reparei que muitas das leitoras são brasileiras, e eu sou de portugal ahah), sigam-me para poderem acompanhar os meus futuros trabalhos (serão só traduções na mesma). Neste momento, só estou a traduzir a Mend The Broken, uma história fantástica de uma rapariga demasiado tímida e com um passado lixado que conhece o Harry, violento e também com um passado lixado. Estou a gostar de traduzir a história, apesar de os capítulos serem enormesss, gostava que a adicionassem à vossa biblioteca e lessem (sei que algumas de vocês lêem, e eu adoro-vos <3 ). É realmente uma boa história que eu vou traduzir e publicar toda e, em princípio, também traduzirei a sequela, que já está a ser publicada pela autora (vai para aí no capítulo 30 e tal penso)! Caso já leiam a MTB e não tenham realmente nada de especial para fazer, vão dar uma vista de olhos no meu perfil, tenho lá mais histórias! Não leiam a Hierarchy pois está incompleta! Era uma história que eu adorava mas a autora apagou a sua conta e eu fiquei sem acesso à história para acabar a tradução! Nunca a apaguei do meu perfil porque ainda tenho uma esperança pequenina que a autora volta ao wattpad e que eu consiga acabar a tradução!

Não sei bem o que dizer em relação aos meus trabalhos futuros porque honestamente nem sei se vão haver mais, já não leio histórias aqui (tenho algumas na biblioteca mas já não lhes toco há bué tempo) e as que já li e gostei, as autoras não deixam traduzir ou não me respondem às mensagens, por isso honestamente não sei se vou traduzir mais alguma história sem ser a sequela da Mend The Broken! Mas como ainda vou demorar a acabar de traduzir essa história, não me vou preocupar muito!

Muito obrigada por me acompanharem até aqui, espero que tenham gostado desta não-tão-boa tradução e que continuem a acompanhar-me com os meus trabalhos presentes! <3