Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 66.

Acordo de manhã, cheia de calor.

A minha garganta está seca e a doer e o meu nariz está entupido, a minha pele a arder.

"Finalmente acordaste." Harry diz. Ele já está vestido com uma t-shirt cinzenta e as suas calças usuais, preocupação estampada na sua cara. Ele senta-se ao meu lado na cama.

"Sinto-me horrível." meio que sussurro, tentando engolir para diminuir a dor da garganta seca.

"Estavas a queimar, mas eu não te quis acordar." ele diz. Ele dá-me um termómetro. "Mete isto na tua boca."

Obedeço, o metal frio do pau a tranquilar-me a tranquilizar-me na minha língua.

Uns minutos depois, o termómetro apita e o Harry tira-o da minha boca, lendo-o rapidamente.

"Trinta e nove." ele diz, pousando-o na mesa ao lado. "Não vais a lado nenhum hoje."

"Mas é segunda." digo. "Nós temos trabalho-"

"Não vais trabalhar de maneira nenhuma." Harry diz instantaneamente.

"Mas-"

"Aqui, veste um pijama." ele diz, ignorando os meus protestos. Ele dá-me um dos meus pijamas que eu devo ter deixado cá antes. Visto-o rapidamente e depois volto para a cama do Harry.

"Harry, eu preciso de ir trabalhar." digo.

"Não, Rosalie." ele diz. "Tu vais ficar aqui, e eu também."

"Não podes faltar ao trabalho." digo, abanado a minha cabeça. "Eu vou ficar bem."

"Rosalie-"

"Está tudo bem?" Gemma abre ligeiramente a porta, espreitando.

Consigo sorrir fracamente para ela. "Bom dia, Gemma."

"A Rose tem trinta e nove graus de febre." Harry conta-lhe e eu reviro os olhos.

"Oh deus, isso não é bom." Gemma diz, entrando no quarto.

"Yah, porque isso nós vamos ficar em casa hoje." ele diz.

"Não, tu vais trabalhar, Harry." digo.

"Não te vou deixar aqui sozinha." ele diz severamente.

"Eu posso tomar conta dela." Gemma diz.

"Não." Harry diz instantaneamente.

"Porque não?"

"Porque... porque..." Harry luta por uma desculpa e eu sorrio maliciosamente.

"Veste as roupas de trabalho, Harry, eu vou fazer chá para a Rose." Gemma diz, sorrindo maliciosamente também.

Harry suspira, sabendo que está em menor número. Gemma vira-se e sai para fora do quarto.

Inclino-me na almofada do Harry enquanto ele tira a sua t-shirt, trocando-a por uma camisola branca e por umas calças pretas. Ele dá um nó a uma gravata preta à volta do seu pescoço e pega no seu casaco, virando-me para mim.

Eu sempre admirei o quão fantástico o Harry fica nas suas roupas de trabalho.

"Acho que vou andando, então." ele suspira.

Assinto.

"Eu vou dizer à Gemma onde guardo os meus comprimidos, e dorme muito." ele diz, baixando-se e beijando a minha testa quente.

"Deus, pareces a minha mãe." digo.

Ele revira os olhos. "Não faças nada estúpido, e se roubares os meus Snickers eu vou saber."