Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 35.

Eu sento-me na minha secretária Segunda de manhã e suspiro.

Tive uma grande insónia a noite passada, e não conseguia adormecer. Finalmente parei de andar às voltas às duas da manhã, e estou a morrer de cansaço.

Harry olha para mim da sua secretária.

Eu abro o manuscrito na minha secretária e clico na caneta.

Percebo que Zayn não está na sua secretária. Olho para Lana.

"Psst." digo e ela olha.

"Onde está o Zayn?" pergunto.

Ela encolhe os ombros. "Está doente, acho." ela responde.

Assinto devagar antes de lhe agradecer.

Os acontecimentos do fim-de-semana ainda estão frescos na minha mente. Seguir o Harry para a reunião; ouvir que o Zayn, um dos meus bons amigos do trabalho, está dentro desta coisa toda; e quem poderia esquecer tudo o que Harry me disse sobre Alec.

Porque estaria o Zayn contra mim? Ele está contra mim? Foi ele que entrou no meu apartamento, ou ouvi isso mal?

Sinceramente espero que ele não o tenha feito, porque comecei a gostar do Zayn durante estas semanas. Ele fala sempre comigo da sua secretária e parece ser uma pessoa genuinamente simpática.

Eu abano a minha cabeça para limpar os meus pensamentos e rabisco nalgumas cópias editadas no meu manuscrito. Eu sei que devo parecer um inferno pelas poucas horas que dormi, mas neste momento, eu não quero saber.

Os meus pensamentos viram para o Aaron. Não tenho falado com ele desde à uns dias, devia ligar-lhe ao almoço. Espero que ele não ache que o tenho estado a ignorar, ou algo assim.

Um pedaço de papel aterra na minha secretária, assustando-me. Salto um pouco e Harry sorri maliciosamente da sua secretária enquanto se inclina na cadeira, clicando rapidamente numa caneta.

Faço-lhe uma careta e desembrulho a nota.

'Telhado ao almoço.'

Franzo a minha sobrancelha. 'O quê?' escrevo por baixo das palavras e atiro de volta ao Harry.

O Harry lê a nota e revira os olhos. Ele clica na caneta e escreve a resposta antes de atirar o papel de volta para mim.

'Vem ter comigo ao telhado na hora de almoço.'

Embrulho a nota e atiro-a para o lixo. Se não fosse pela porra da minha curiosidade, não teria concordado. Mas claro, depois do Harry me contar sobre o Alec e os seus negócios, estou faminta por mais detalhes. Odeio ser tão intrometida.

Tento focar-me no meu trabalho, mas não consigo. O Harry nem sequer tenta, ele apenas brinca com um estúpido globo de plástico. Enrugo o meu nariz para ele enquanto ele o atira uma e outra vez.

Finalmente, chega à uma hora, e eu levanto-me para seguir o Harry para o telhado. Ele sorri para mim enquanto todos saem do escritório para a sala de descanso para irem almoçar.

"Telhado?" pergunto-lhe quando somos os único que restam na área do escritório.

"Não está a chover hoje, por isso devemos ficar bem." ele diz, como se isso respondesse à minha questão.

"Porque não podemos ir para a sala de descanso, como toda a gente?"

"Porque precisamos de falar sobre uma coisa."

As suas palavras mandam arrepios pela minha coluna e eu assinto devagar.

"Segue-me, está bem?" Harry levanta uma sobrancelha.