Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 57.

O meu coração está instantaneamente na minha garganta enquanto o Harry fecha a porta de metal atrás dele.

"Eu tinha o Styles a monitorizar a nossa conversa do escritório de segurança." O Alec diz maldosamente.

A cara do Harry é firme enquanto ele olha para mim.

Não tenho a mínima ideia do que pensar, ou esperar. A minha garganta está seca e eu não consigo formar palavras.

O Alec está a usar as minhas palavras falsas sobre os meus sentimentos para virar o Harry contra mim.

"Styles, podes confirmar as palavras que a Rose acabou de dizer?" O Alec pergunta, o sorriso sinistro continua na sua cara. "Não sentes nada por ela?"

Por uma fração de segundo, eu vejo emoção passar pelos seus olhos - o verde a passar de luz para escuro em segundos. Eu vejo visões de ele a segurar-me de noite, de mim a limpar-lhe os cortes, de nós os dois a rir juntos, a sua mão nas minhas costas enquanto olhávamos para as estrelas apenas a algumas horas atrás.

Depois os seus olhos escureceram, o verde tão escondido que parece preto.

"Eu sinto menos que nada por ela." ele estala, tirando os seus olhos de mim.

Sinto o meu coração a partir.

"Eu acho que calculei mal." Alec diz, erguendo as suas sobrancelhas. "Mas há sempre a hipóteses de que estás a mentir." os seus olhos brilham.

Harry engole em seco. "Eu disse-te, ela não significa nada. Porque é que lhe iria dizer alguma coisa?"

Toda a palavra que escapa dele parece bater-me com mais força, mas eu mantenho a minha expressão neutra.

"Tira-a daqui, Styles. Espero que participes nas reuniões, a partir de agora." O Alec estala, pegando nos papéis da sua secretárias e endireitando-os.

Harry assente e sai da sala.

Eu levanto-me do meu lugar, olhando uma última vez para o Alec antes de me virar e seguir o Harry.

Eu odeio o Alec.

Quando saio de Ivory e do beco, o Harry está ao pé do seu carro, que está estacionado do outro lado da rua.

"Entra." ele estala para mim quando eu me aproximo.

Eu suspiro e obedeço.

Parece que todas as vezes que estou em Ivory, o Harry acaba furioso comigo.

"Eu não percebo." digo. "O que é que estavas lá a fazer?"

"Eu fui falar com ele antes, para ter a certeza que ele não estava passado porque eu faltei às reuniões. Ele apanhou-te a ti e ao Louis a andar e disse-me para esperar na sala de vigilância." Harry nem sequer olha para mim.

Eu olho para o meu colo.

A viagem de carro é silenciosa.

Encosto a minha cabeça contra a janela, fechando os meus olhos.

"Não adormeças no meu carro de novo, não te vou levar."

Eu vacilo com as palavras de Harry, sentando-me direita. "Não ia."

As mãos do Harry agarram o volante com força, os seus nós dos dedos quase brancos.

"Eu não sei porque estás tão irritado." digo-lhe.

"Eu ouvi tudo o que tu disseste." ele estala. "Tudo."

"E então?"

"Então, tu basicamente disseste que não davas uma merda sobre mim."