Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 36.

Olho para o Harry, confusa. "O quê?"

Harry cruza os seus braços sobre o seu peito. "Na organização, eu trabalho mais com o Zayn, Louis, Niall e Liam. Passaram-se dois anos, e já houve mais de uma vez que pensámos em..." Harry clareia a sua garganta. "Que pensámos em revolta."

Pisco os olhos. "Revolta?"

"Se conseguirmos entregar o Alec, ele poderá baixar a guarda e deixar-nos ir sem nenhuma pista. Nós não o entregamos se ele não nos entregar." Harry suspira. "Mas há sempre um idiota que não gosta da ideia."

"Quem?"

"Leigh-Anne." Harry revira os olhos.

Olho para o meu colo. "Porque é que te envolveste com estas pessoas?" pergunto.

Harry fica tenso. "Estava numa fase de merda da minha vida." ele diz. "E não tive escolha."

O meu telemóvel toca de repente, assustando-nos aos dois.

Trago o meu telemóvel à minha orelha e atendo. "Olá?"

"Rose! Rose, Rose, Rosalie." Aaron insulta do outro lado.

"Aaron, está bêbado?" pergunto, franzindo a sobrancelha.

"Não, não estooou." ele diz e depois explode em gargalhadas.

"Disseste-me que estavas no trabalho."

"Digo-te sempre que estou no trabalho."

Ouch.

"Então tens andado a mentir-me?" levanto a voz e o Harry olha-me confuso.

"Não, foste apenas ingénua." ele diz e eu desligo, raiva a borbulhar em mim.

A minha pele está quente com a raiva enquanto eu respiro fundo na tentativa de me acalmar, o que não acontece. Todo este tempo, ele esteve a mentir.

"Otário."

Olho para Harry. Por um momento, tinha-me esquecido que ele estava aqui. A sua pequena afirmação partiu o meu comboio de pensamentos raivosos e acho que nunca estive tão grata que o Harry estivesse ao meu lado.

Ele tira algo do seu bolso e eu quase rio e choro ao mesmo tempo quando descubro que é um Snickers.

"Levas isso para todo o lado?" pergunto.

"Praticamente." ele diz, abrindo e partindo metade para mim. "Eles mantêm o meu nível de stress em baixo." ele olha para mim. "Ao contrário de ti."

Eu reviro os meus olhos para ele, contendo uma risada.

Comemos o nosso chocolate em silêncio, olhando para a cidade.

"O que vais fazer?" Harry pergunta-me.

Encolho os ombros. "Vou ter que falar com ele, de certeza." suspiro.

Harry olha para mim um momento antes de olhar para baixo e de se levantar do banco. "A pausa do almoço acaba em cinco minutos." ele diz.

Assinto e levanto-me, seguindo-o pelas escadas e para o elevador. Isto é das únicas vezes em que eu e o Harry tivemos uma conversa civilizada - bem, talvez o tópico não fosse tão civil, mas ao menos não nos estávamos a insultar um ao outro.

Estou a morrer para saber porque é que o Harry começou a trabalhar para o Alec, mas não posso bisbilhotar. Já o fiz muitas vezes, e sei que se tentar aprofundar agora, o Harry vai ficar chateado. Não o culpo.

Andamos de volta para o nosso escritório e eu sento-me na minha secretária. Reparo que tenho um Voicemail na minha máquina e levanto o telefone.