Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 28.

Eu rabisco edições no meu manuscrito, tentando desesperadamente focar-me.

O Harry não me falou, ou não me olhou, durante todo o dia. Ele gira na sua cadeira, de vez em quando morde a ponta da sua caneta. Eu sei que ele me vê a olhar, mas ele não olha para mim.

Estou a morrer para falar com ele; para lhe perguntar o que aconteceu entre nós. Será que ele sabe? Ele insultou-me e foi bruto comigo vezes incontáveis, então porque é que ele me beijou?

E porque raio é que eu gostei?

"Psst."

Tiro o meu olhar do Harry para o Zayn.

"Estás bem?" ele pergunta.

Eu assinto, carregando na minha caneta vermelha. "Apenas distraída." murmuro.

Zayn sorri maliciosamente. "Pelo Styles?"

Rapidamente abano a cabeça. "Oh, não... Apenas... este manuscrito é uma merda." Eu rio-me tremulamente.

Zayn ri entre os dentes. "Yah, de vez em quando recebes um fracasso. O melhor é pores esse de lado e pegares nos bons."

Assinto. "Obrigada."

Zayn volta para o seu trabalho e os meus olhos viram-se para o relógio na parede. 10:30. A pausa do almoço é daqui a uma hora e meia. Decido que preciso de um café e levanto-me para ir até à sala de descanso.

Felizmente, o bule de café na máquina ainda está quente, e eu ponho um pouco numa caneca. Tenho um flashback de quando o Harry e eu tomámos chá juntos, e não conseguíamos parar de rir.

Sacudo a memória para longe e adiciono leite ao café. A bebida quente reveste a minha garganta e de repente sinto-me um pouco mais tranquila.

Alguém entra na sala de descanso e eu viro-me, meio esperando por ver o Harry. Em vez dele vejo a Perrie, que me manda um simpático sorriso.

"Ainda há café?" pergunta-me, espreitando para o bule.

"Um pouco." respondo, encostando-me ao balcão.

"Deve ser dia do café, não?"

"Não podia estar mais de acordo."

Rimo-nos um pouco enquanto a Perrie serve uma caneca. Ela prende algum cabelo atrás da orelha e encosta-se ao meu lado no balcão.

"Então." ela diz, escapando um sorriso atrevido pelos seus lábios. "O Zayn vai levar-me a jantar sexta à noite." ela cora e olha para o seu café.

Dou uma pequena cotovelada no seu ombro, e o meu queixo cai. "A sério? Isso é espetacular!"

Ela ri-se e assente, com as suas bochechas coradas.

"Quando é que ele te perguntou?" pergunto.

"Ontem, depois do trabalho. Ele estava tão nervoso, tu devias ter visto." ela sorri.

"Que querido." digo, sorrindo.

Perrie assente e cora outra vez. "Então, como está o Aaron?" ela mexe as suas sobrancelhas para cima e para baixo e eu rio-me.

"Ele está muito bem." respondo, o meu sorriso diminui. "Nós ainda estamos a trabalhar nalgumas coisas."

Perrie assente, franzindo a testa. "Espero que corra tudo bem." ela diz seriamente.

Eu não.

"Eu também." digo, ignorando os meus pensamentos.

Perrie suspira e sorri. "Bem, vou voltar ao trabalho."