Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 32.

Mal destranco a porta do meu apartamento, o Harry sai do dele. Ele usa um casaco de cabedal castanho-escuro e tem o seu telemóvel na mão, a sua cara está séria.

"Olá." cumprimento-o, pousando as minhas compras dentro do meu apartamento antes de me virar para falar para ele.

Ele assente distraidamente, continuando a olhar para o seu telemóvel. "Hey."

"Para onde vais?"

Ele bloqueia o seu telemóvel e olha para mim. "Tratar de uns recados."

Ele é um bom mentiroso.

"Parece ser divertido." digo. Espreito as horas no meu telemóvel. 2:36. "Obrigada por me organizares o apartamento, já agora." digo. "Não precisavas de o fazer."

"Não foi um problema." ele diz, encolhendo os ombros.

"Bem... obrigada de qualquer das formas."

Os olhos do Harry olhavam em redor e morde o seu lábio. Nunca o tinha visto tão nervoso.

"Então e como vai a contabilidade?" pergunto.

"O mesmo de sempre." ele responde. "É matemática, nada muda realmente."

"Certo." assinto. "Não se torna aborrecido, fazer contas o tempo todo? Quer dizer, eu ficaria aborrecida."

"Não sei, eu gosto."

"Sim, acho eu. Sempre fui melhor a literatura-"

"Hmm." Harry olha para mim impacientemente.

"Desde o secundário sabes? Não, esquece, desde o liceu-"

"Sim, ouve, Rose, eu tenho mesmo de ir-"

"Certo, desculpa. Diverte-te." internamente amaldiçoo enquanto ele me assente e sai do corredor para dentro do elevador. Vejo as horas. 2:42. Bem, mantive-o por oito minutos.

Espero outros dois minutos antes de me apressar a descer as escadas para a entrada. Espreito por um buraco na porta e vejo Harry a sair do elevador, olhos para baixo. Ele sai do edifício e eu rapidamente apresso-me depois dele. Ele sai do edifício e eu corro rapidamente atrás dele.

Esperava vê-lo entrar no seu carro, mas ele sai do parque de estacionamento e vai para a rua, olhando rapidamente para os dois lados antes de atravessar. Caio numa multidão de pessoas, mantendo os meus olhos nas suas costas.

Eu sei que estou a arriscar bastante por seguir o Harry de novo, mas eu considero-me parte do que quer que seja que ele faz agora. Tive dois problemas com esta gente, e quero saber o que raio eles fazem.

O Harry vira numa esquina. Sigo-o mais três ruas até que ele vai para uma rua lateral mais estreita.

Eu vejo-o escondida atrás de um caixote do lixo enquanto ele passa por uma porta cinzenta ao lado de um edifício de tijolos alto. Ele tira um pedaço de papel amarelo do seu bolso e cerro os olhos para poder ver o que ele está a fazer.

Ele chega até um teclado ao lado da porta e digita um número. Eu cerro os olhos, memorizando a sequência que ele escreveu. Eu vejo cuidadosamente enquanto ele mete o papel amarelo de volta no seu bolso e a porta abre-se.

Eu sei que tenho que ser rápida.

Assim que a porta fecha, despacho-me a chegar ao teclado.

Eu chego e clico nos quatro números que vi o Harry meter.

7-3-9-1.

Há um barulho e a porta abre-se. Alívio passa por mim enquanto eu entro, a porta fecha-se atrás de mim.