Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 15.

"Ele esqueceu-se de ti?"

A Lana e a Jesy olham para mim com os olhos arregalados enquanto lhes conto o que aconteceu na outra noite. Excluindo a parte do Harry e do quase beijo, é isso. Não quero que ninguém saiba disso. Nem eu sequer quero saber disso. O pensamento faz-me estremecer e o meu coração começa a bater mais rápido ao mesmo tempo.

Assinto, passando os meus dedos à volta do topo do meu refrigerante.

"Bem, deixaste-o, certo?" Jesy pergunta.

Pelo canto do meu olho, vejo alguém entrar na sala de intervalo onde estamos sentadas.

O Harry anda casualmente até ao frigorífico e abre-o sem dizer um 'olá'. Ele olha brevemente para mim antes de se  focar no que está dentro do frigorífico.

"N-não." digo timidamente.

O queixo da Lana cai. "Porque não?" ela pergunta.

"Vou falar com ele mais logo." eu digo-lhe. "Vamos resolver as coisas."

Jesy e Lana trocam um olhar.

"Eu não sei, Rose." Lana diz. "Sem ofensa, mas este rapaz parece tipo... fora da linha."

"Eu sei, mas não vou desistir assim tão facilmente." eu digo. Não consigo ver a cara de Harry de onde estou, apenas a sua mão que descansa na porta do frigorífico. Posso dizer que ele está a ouvir.

"Se ele não consegue ter tempo para ti, não vale a pena." Jesy concorda.

Encolho os ombros. "Eu acho que o amo."

Harry endurece e passa-se, um refrigerante é segurado na sua mão. Os seus olhos deitam chamas enquanto ele se vira e sai da sala de intervalo.

Jesy e Lana dizem mais coisas que eu ignoro. Porque é que o Harry reagiu daquela maneira? Retiro-me da conversa e volto para a minha secretária.

"É rude ouvir a conversa das outras pessoas." digo calmamente para que apenas o Harry ouça.

"Não quero saber." ele responde, mexendo em papéis na sua secretária. "Nunca disse que não era rude."

Reviro os olhos e clico na caneta. Estou prestes a começar o meu próximo manuscrito quando o Sr. Greenman sai do seu escritório.

"Rose e Styles, venham aqui por favor."

Enrijeço e olho para o Harry. Ele não parece importado e levanta-se da sua secretária, fazendo o caminho até ao Sr. Greenman. Eu sigo-o, mordendo o meu lábio.

"Styles, trataste do currículo da Mrs. Knight quando ela começou a trabalhar aqui." o Sr. Greenman diz. "Manda uma cópia final para o escritório do Crystal para se arquivar. Rose, precisas de o acompanhar para ver se a informação está correta."

Eu lamento interiormente. Não quero passar tempo com o Harry. Eu suspiro.

Harry assente e leva o ficheiro nas suas mãos. Ele não me olha uma segunda vez quando dá passos largos para fora do escritório.

Eu corro para o apanhar nos elevadores.

"Podias ter esperado." bufo.

Ele apenas encolhe os ombros. "Podia. Não quer dizer que tinha que o fazer."

"Sabes, também não estou contente com isto." digo quando entramos no elevador. "Não tinhas que agir como um idiota."

"Não disse quase nada, Rosalie."

Faço uma careta.

O Harry dá-me o ficheiro. "Segura nisto." ele diz com um sorriso malicioso. Hesitantemente seguro o ficheiro nos meus braços enquanto o Harry se afasta e pressiona todos os botões do elevador, acendendo-se todos.

"Não faças isso!" eu digo. "Vais bloquear o sistema."

"Faço isto cada vez que entro neste elevador, acho que estamos safos." ele sorri outra vez e pega no meu ficheiro.

"Agora temos que ir a todos os andares." eu digo. "Os quinze. E perder tempo."

"Não me digas que realmente te importas sobre chegar rapidamente ao trabalho."

"Importo-me."

"Claro. Devia saber."

"O que isso significa?"

"Isso significa que és uma boazinha, Rosalie."

"Não sou!"

"Sim, és. Não podes negar."

Cerro o maxilar. "E se for? Não há nada de errado nisso."

"Está tudo errado nisso."

"Como?" estalo.

"Se jogares pelas regras o tempo todo, nunca terás a emoção do jogo." a sua boca forma-se num meio sorriso, os olhos dele provocam.

As suas palavras mergulham em mim. "Bem-" tentei pensar numa resposta, mas não consigo. Fecho a minha boca e cruzo os braços sobre o meu peito.

"Foi o que eu pensei." o seu tom é convencido e faz-me querer rebentar com o sorriso da sua cara.

Uns momentos de silêncio passam enquanto andamos no elevador. De repente, há um alto barulho e o elevador guincha numa paragem, as luzes agitam-se antes de se apagarem.