Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 10.

Eu cruzo os braços sobre o meu peito para o Aaron. Passou uma semana inteira desde que ele me deixou a meio do encontro, e ele raramente me ligou. Dizer que estou chateada é pouco. Ele sorri-me arrependido.

"Queres-te explicar?" eu pergunto, inclinando-me sobre a ombreira da porta.

"Eu sei que deves estar mesmo chateada, Rosie, mas eu estive muito ocupado. A época da gripe está a começar, tu sabes..."

Suspiro. "Eu acho que apenas sinto que não fazes nada para ter tempo para mim." odeio o tom choroso na minha voz.

Os olhos de Aaron suavizam e ele pega na minha mão. "Eu vou-me esforçar mais, eu prometo. Em breve vou estar numa pausa e podemos passar todos os dias juntos."

Um sorriso cresce na minha cara. "Okay." digo docemente e Aaron puxa-me para um abraço, beijando a minha bochecha.

Ouço um ruído e abro os meus olhos sobre os ombros do Aaron para encontrar uns verdes vivos. Afasto-me de Aaron rapidamente.

O Harry sorri, pondo as chaves no seu bolso. "Boa tarde, Rosie." ele diz.

Aaron olha entre mim e Harry, e vice-versa.

Harry olha para Aaron e o seu sorriso estúpido cresce. "Deves ser o Aaron." ele diz. "Sou o Harry." ele levanta a mão para cumprimentar Aaron. "Ouvi tanto sobre ti."

Congelo interiormente. O Aaron aperta a mão de Harry.

"E eu não ouvi nada sobre ti." Aaron muda o seu olhar para mim.

"A Rose e eu trabalhamos juntos e também acontece que somos vizinhos. Não é Rosalie?"

Olho para os meus pés. Depois de uma semana a ignorar Harry, pensei que ele tinha recebido a mensagem que não quero ser aliada dele.

"Oh." Aaron diz. "Muito bem."

"Então, eu ouvi que és médico estagiário?"

Oh Deus.

"Sim." Aaron responde.

"Isso é muito interessante."

Tenho medo de tirar o olhar dos meus pés.

"Que tipo de trabalho fazes?"

"Em qualquer lugar que precisem de ajuda."

"Já alguma vez fizeste algum trabalho no coração?"

"Na verdade, não. Não estou muito interessado em cardiologia."

"Pensei que trabalhavas em qualquer lugar onde precisassem de ajuda."

Jesus Cristo.

"E trabalho, mas ainda não trabalhei no coração. Ainda não."

"Vejo."

"O que é que fazes?"

"Trabalho em contabilidade."

"Wow."

"Tu não trabalhas." eu intervenho. "Tu só me chateias."

Aaron olha para Harry. "Ele chateia-te?" ele pergunta-me, o tom dele é frio.

"Não, não dessa maneira, Aaron. Embora me atire papel."

Harry sorri.

Aaron olha para mim. "Bem, nós temos um sítio para estar, por isso vejo-te por aí, Harry."

"Tudo bem. Tenham uma boa noite." estou surpreendida pelo tom amigável de Harry.

Aaron agarra a minha mão e começamos a andar pelo corredor.

"Oh, Rose?"

Viro-me e olho para Harry, Aaron pára também.

"Se alguma coisa acontecer, ficaria feliz de te dar boleia outra vez." Harry sorri maliciosamente, os olhos dele provocam.

Eu coro.

"O que é que ele quer dizer?" Aaron pergunta.

"Nada." estalo. Pego no braço de Aaron e entramos para o elevador, as portas fecham-se atrás de nós.

Estou furiosa com o Harry. Como é que ele se atreve a dizer isso em frente ao Aaron? Só consigo imaginar o que Aaron está a pensar.

O jantar passa sem problemas e o Aaron deixa-me em casa, beijando-me à porta. Ele passa a língua pelo meu lábio inferior, mas não lhe dou acesso à minha boca. Não gosto de ir muito rápido nas relações, mesmo estando a namorar com o Aaron há quatro meses. Não me parece bem ir mais longe do que estamos agora.

Ponho as minhas palmas contra o seu peito e afasto-me. Ele sorri para mim e beija-me a bochecha antes de se virar e começar a andar pelo corredor. Ele pára e olha de novo para mim.

"Rose, fazes-me um favor?"

"Claro."

"Fica longe do Harry."

O pedido dele deixa-me surpresa. "O quê?"

"Eu não confio nele. Apenas... mantém distância, está bem?"

Eu assinto. "Eu não gosto dele, de qualquer das formas."

Aaron sorri. "Fixe. Vejo-te mais tarde, Rosie."

Eu vejo-o a entrar no elevador e as portas fecham-se. Assim que ele fica fora da minha visão, ando para o outro lado do corredor e bato na porta do Harry.

Harry abre a porta, admirado com a minha intensidade. "Rose?"

"Como é que te atreves a dizer que me deste boleia em frente ao Aaron? Ele pensa que o ando a trair ou algo do género!"

Harry sorri. "Foi só uma oferta, Rosie. Não precisas de te chatear."

"Jesus Cristo, pára de me chamar Rosie!"

Harry cruza os braços sobre o seu peito. "E se eu não parar?"

Respiro fundo. "Eu vou... vou..."

Ele sorri.

"Tu és um imbecil, Harry. Sais do teu caminho para me pores maluca, e eu estou farta disso. Porque é que não me deixas em paz?"

Ele afasta-se, os olhos dele brilham com as minhas palavras. Raiva surge rapidamente nas suas feições. "Okay, eu deixo-te em paz, Rose. Mas digo-te uma coisa -- o Aaron está a esconder alguma coisa."

"Mas que merda é que sabes? E porque é que sequer te preocupas?" cerro as minhas mãos. "O Aaron nunca me iria magoar!"

"Oh, por favor. Eu não daria uma merda se o Aaron te magoasse."

Algo dentro de mim esvazia. Ele não tem coração, isso choca-me. Viro-me e ando de volta para o meu apartamento, fechando a porta.

'Eu não daria uma merda se o Aaron te magoasse.'

Só quero voltar lá e bater-lhe por me ter dito aquilo. Ele põe-me tão chateada e irritada. Eu desejo pela milésima vez nunca o ter conhecido.

Então, o que estão a achar desta história? :)