Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 8.

Eu viro-me lentamente e encontro os olhos do Harry enquanto ele atravessa a rua. Um sorriso é pintado nos seus lábios enquanto ele anda até mim.

Cerro a mandíbula. "Olá." digo friamente.

"O que estás a fazer aqui sozinha?" o seu tom é provocador.

Cruzo os braços. "Não preciso da tua merda agora." eu digo. "Então se me pudesses deixar sozinha seria o ideal."

O sorriso malicioso de Harry cresce. "Onde está o Dr. Namorado?" ele pergunta, ignorando-me.

"Ele é um estagiário." estalo. Cerro o maxilar quando percebo que só piorei o meu caso.

"Certo, como é que podia esquecer." os olhares do Harry chateiam-me.

"Certo." copio o seu tom. "Deixa-me em paz, por favor."

"Algo me diz que precisas de boleia para casa, Rosie."

Estalo. "Não me chames isso." flashes de memórias horríveis começam a aparecer mas empurro-as para trás.

"O quê? 'Rosie'? Ou preferes 'Rosalie'?" claro que ele sabia o meu nome inteiro. Porra por ele ter recebido o meu ficheiro.

"Pára." eu digo.

"Eu pessoalmente gosto de 'Rosie'."

"Vai-te embora."

"Vá lá, Rosie, eu dou-te boleia. Mas isso significa que me ficas a dever uma."

"Não vou para casa contigo."

"Tudo bem, então quem é que te vai levar?"

"Zayn." eu minto.

"Treta." Harry diz. "O Zayn não estaria disponível para te vir buscar."

"Porque não?"

"Ele..." ele desvia o olhar, parando o meu olhar fixo. "Ele está ocupado." o comportamento dele muda. Levanto a cabeça, curiosidade a nascer em mim.

"Como é que sabes sequer que preciso de boleia?" pergunto.

Harry olha outra vez para mim, sorridente. "Não posso dizer."

Eu bufo.

"Vá lá." ele diz, virando-se para atravessar a rua. Quando eu não me mexo, ele olha para trás por cima do seu ombro. "Ou podes ficar aqui no frio."

Eu sei que as minhas opções são limitadas, e eu prefiro ficar chocada com todos os M&M's do Mike do que passar tempo com o Harry, mas eu reviro os olhos e sigo-o, atravessando a rua de qualquer maneira.

Ele sorri quando me vê a segui-lo. Nós andamos até ao estacionamento do bar e paramos num elegante carro preto. O Harry destranca-o e eu entro para o lugar do passageiro, olhando para fora da janela enquanto ele liga o carro.

O carro está surpreendentemente limpo, ainda com o cheiro a carro novo presente. Pergunto-me se o seu apartamento é tão limpo como o seu carro. Duvido.

"Então, deixa-me adivinhar." Harry diz enquanto conduz. "O rapaz doutor deixou-te à espera."

Reviro os olhos. "Errado."

"Ou deixou-te a meio do jantar? Merda, isso é muito mau."ele sorri quando vê o meu maxilar cerrado.

"Tu saberias."

"Estou ofendido." ele diz, fingindo-se de ofendido. "Tu pensas que não tenho coração."

"Bem, considerando a primeira vez que nos conhecemos e tu disseste-me para manter o nível de barulho baixo quando nem sequer estava a fazer barulho." respondo de volta.