Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 41.

Ele sorri para mim enquando aperta o seu cinto. "Olá, Rose."

Eu engulo em seco. Zayn foi o que assaltou o meu apartamento. Como posso olhar para ele amigavelmente?

"O que... o que estás a fazer aqui?" pergunto. E se o Alec o mandou para me controlar? Oh, Deus. Os meus nervos disparam.

"Vou a uma conferência em Nova Iorque." ele explica. "Faço arte nos tempos livres, e eu fui convidado para aparecer numa apresentação."

Não parece que ele esteja a mentir, mas outra vez, toda a gente associada com o Alec parece ser um bom mentiroso, incluindo Harry. Assinto e forço um sorriso.

"Rose, eu sei o que estás a pensar." ele suspira.

"O que é que estou a pensar?"

"Vá lá, não ajas assim. Eu estava lá quando Alec te apanhou a ouvir, lembras-te?"

Coro. "Oh. Certo."

Zayn cerra o seu maxilar. "Eu não vou dizer nada ao Alec." ele diz calmamente. "Na verdade, o Alec nem sabe que eu estou neste voo. Ele pensa que estou doente."

Eu levanto a minha sobrancelha, preparando uma resposta quando Zayn me vence.

"Aperta o cinto, vamos levantar." ele diz-me enquanto o piloto começa a falar.

Eu obedeço e o Zayn tira uma revista do bolso do seu assento, encostando-se no seu lugar. Não falamos enquanto o avião levanta voo e passa as nuvens.

Abro o meu manuscrito e clico na minha caneta vermelha. Eu sinto os olhos castanhos do Zayn em mim, e tento ignorá-lo. Porque é que alguém tão amigável como o Zayn está envolvido com o Alec e os seus esquemas?

"Não tens que me ignorar." ele diz e eu coro.

"Não te estou a ignorar." digo, não olhando para ele do meu trabalho.

"Eu acho que estás."

Pouso a minha caneta. "O que queres que te diga, Zayn? 'Muito obrigada por andares pelo meu apartamento, muito obrigada!'"

Zayn parece ter sido empurrado. "Pensas que eu andei no teu apartamento?"

"Eu ouvi-te dizeres isso." estalo. "Não sou idiota."

Para minha surpresa, Zayn ri.

"O que é tão engraçado?" pergunto.

"Eu não entrei no teu apartamento." ele diz enquanto pára de rir.

"Mas-"

"Eu só fiz o relatório." ele explica. "O James e Talia foram os que lá entraram."

Eu pisco os olhos.

Zayn inclina-se para mim. "Não te devia contar isto." ele diz. "Mas a organização do Alec - Wolfe Enterprises - é maior do que o que tu pensas. As pessoas que viste naquela sala são apenas os seus executivos mais próximos."

Wolfe Enterprises. Apenas o nome manda arrepios pela minha coluna abaixo.

"Porque é que me estás a contar isto?" pergunto.

Zayn morde o lábio. "Porque o Harry anda a falar de revolta outra vez." ele diz devagar. "E está soar muito melhor do que a última vez que ele falou nisso."

Revolta. Contra o Alec. A minha pulsação acelera.

Fecho o meu manuscrito. "Desculpa por te acusar." digo suavemente.

Zayn encolhe os ombros. "Não te preocupes." ele diz. "Eu percebo porque o fizeste."

Assinto. "Continuo a não confiar exatamente em ti." digo-lhe.