Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 56.

O Harry olha para baixo assim que ele o diz, como se ele não quisesse dizê-lo alto.

Eu olho para ele quanto uma cor rosa atinge as suas bochechas.

Eu iria desejar por ti, Rose.

Eu iria desejar por ti.

Desejar por mim? O que é que isso significa? Pode significar tantas coisas, mas com o Harry, nunca se sabe.

"O que queres dizer, tu irias desejar por mim?" respiro fundo.

Harry pisca, olhando para mim de novo. "Eu não sei exatamente." ele diz. "Eu acho que eu..." ele pára-se a si próprio quando o seu telemóvel vibra no seu bolso.

O quê? Ele pensa que ele... o quê?

"Olá?" ele diz para o telemóvel.

Ele enrijece imediatamente. "O que é que queres dizer?"

Separo os meus lábios.

"Louis, acalma-te. Diz-me que merda estás a falar."

O Harry olha para mim.

"Tudo bem. Nós estaremos aí."

Ele bloqueia o seu telemóvel e belisca a ponta do seu nariz. "Porra." ele amaldiçoa, começando a andar à minha frente.

"O que está errado?" pergunto.

"O Alec... O Alec está zangado porque o Aaron não te recrutou, então ele está a mandar gente para te procurar. Não é seguro voltar ao apartamento agora."

O meu coração acelera. "Então... o que fazemos?"

"Vamos ter a casa do Zayn numa hora, nós vamos descobrir lá depois." o maxilar do Harry está cerrado com força enquanto o sigo de volta para o seu carro, indo para o lugar do passageiro.

Estou a morrer para saber o que o Harry ia dizer, mas estes comentários anteriores estão esquecidos enquanto ele acelera de volta para a cidade. O tempo pacífico que tivemos quando estávamos a olhar para as estrelas agora foi-se.

"Merda, merda, merda..." Harry amaldiçoa debaixo da sua respiração enquanto dirige.

"Porque é que eles me querem?" pergunto.

"Porque tu és inteligente. Toda a gente consegue ver isso."

"Que uso iria dar? Não percebo." abano a minha cabeça.

"Rose, tu és editora de cópias, sim?"

Assinto devagar.

"Então o teu trabalho requer exame detalhado de uma peça de literatura de enganos de alguma forma, correto?"

"Sim."

"Essa habilidade é... muito útil para alguém como o Alec. Tu és observadora, como o Aaron disse. Tu poderias ser potencialmente a ferramente mais valiosa do Alec."

"Ele vai tentar forçar-me a trabalhar com ele?"

"Sim." Harry diz. "Ele vai fazer de tudo para te persuadir, mas lembra-te do que te disse, Rose. Uma vez dentro, nunca podes sair. E eu não vou deixar que sejas submetida aos seus esquemas."

"Não vou." digo-lhe e ele assente.

"Boa."

Harry logo pára num edifício de tijolo parecido ao nosso, mas eu reconheço o bairro como Forest Heights.

"Fica perto, okay?" Harry olha para mim.

Assinto lentamente.

"Estás com medo?" ele pergunta-me.