Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 53.

Os seguintes dias caíram numa rotina.

Eu fiquei em casa do Harry por três noites, até ele dizer que é capaz de ter as minhas chaves do Aaron hoje, sexta. Eu disse-lhe vezes e vezes sem conta que eu conseguia ir buscá-las por mim própria, mas ele deu-me sempre um olhar que não consegui bem decifrar e dizia muito severamente, "não".

O Harry também me tem levado e trazido do trabalho e, de novo, eu disse-lhe que eu podia dirigir por mim própria, mas ele sorria sempre maliciosamente e dizia "Rosie, não queres saber do ambiente?"

E claro, o Harry tem sempre a última palavra.

Todas as noites, chegávamos a casa por volta das cinco, o Harry queixava-se constantemente da hora de trânsito e eu revirava os olhos para ele. Ele faz o jantar, alguma coisa diferente todas as noites, e sempre que eu me ofereço para o ajudar a cozinhar, ele pisca-me o olho e diz "Rosalie, sai do caralho da minha cozinha."

E eu assim o faço, sorrindo à sua linguagem vulgar.

Nós temos sempre conversas animadas ao jantar - a maioria das vezes, nós discutimos. Não é uma discussão feia, embora - mais como uma discussão civilizada. Acaba sempre com um de nós a rir bastante, e a maior parte das vezes, essa pessoa sou eu.

Nós vemos Office todas as noites depois de comermos - comparando quantas vezes nós já vimos o episódio que estava a dar. Nos dias passados, não acho que alguma vez vi o Harry sorrir tantas vezes e tanto.

No fim de cada noite, o Harry deseja-me uma boa noite enquanto eu me instalava no meu sofá-cama, mas eu ficava sempre acordada por uma hora antes de escapar para o quarto do Harry e entrar para dentro da sua cama, perto dele. Ele nunca me pergunta o que estou a fazer, ou se tive outro pesadelo, ele apenas embrulha os seus braços à minha volta e suspira sonolento, entrelaçando as suas pernas com as minhas.

Nós não nos beijámos desde a primeira noite, embora, mas eu sempre o apanhe a olhar para os meus lábios quando eu falo.

Para mim, quase parece que estes últimos dias têm sido umas férias.

Agora, sento-me no sofá do Harry, lendo uma revista enquanto espero por ele para me ligar com o Louis. Ele disse-me que ia buscar as minhas chaves hoje, mas já passa das seis e eu estou a considerar ir sozinha.

Ele finalmente emerge do seu quarto, passando uma mão pelo seu cabelo.

"Okay, tenho que ir." ele diz, pondo o seu telemóvel no bolso e pegando as suas chaves da mesa de café.

"Explica-me porque é que não posso ir contigo, de novo?"

"Porque, o Aaron é um filho da puta e não te quero perto dele." Harry diz facilmente. Ele está a usar uma camisa azul xadrez e as suas calças habituais, as suas bochechas pintadas com um rosa saudável.

"Harry, e se ele te magoa?"

Harry levanta uma sobrancelha. "Eu vou magoá-lo de volta, duas vezes pior." ele sorri maliciosamente.

Suspiro. "Não posso simplesmente ir?"

"Não. Agora, volta a ler a revista que apareceu no meu correio de novo."

Reviro os meus olhos. "Deixa ir, tu vais!"

Ele sorri maliciosamente antes de abrir a porta, virando-se para mim. "Vou estar de volta numa hora, não faças nada estúpido."

"Eu devia dizer o mesmo para ti."

"Eu, estúpido?" ele resmunga.

"Apenas vai." digo, sorrindo enquanto lhe aceno.