Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 50.

O ar começa a arrefecer e eu arrepio-me. O Harry não falou durante um tempo. Ele parece fundo em pensamentos, a sua sobrancelha franzida.

É difícil para mim imaginar o Harry atrás de uma rapariga como a Violet. Ela parece-se com uma rapariga que está muito apanhada na sua própria vida para parar e apaixonar-se, muito como o Harry.

Ao mesmo tempo, raiva e um pouco de inveja borbulham dentro de mim. Como é que a Violet pôde ser tão fria com o Harry, deixando-o na sombra enquanto ela vai para Los Angeles? Ela não sabia que tinha todo o seu amor? Porquê que ela não ficou por ele, e lhe deu o amor que ele merecia?

Ele merece amor, eu penso para mim enquanto o observo. Ele merece mais do que qualquer um, mesmo que ele não acredite nisso.

"Harry." digo, quebrando o silêncio.

Ele olha para cima. "Hmm."

"Acho que devemos ir. Parece que vai começar a chover."

Ele assente e levanta-se, esticando os seus membros enquando se levanta. Eu fico perto dele, ainda cautelosa por causa dos quinze andares debaixo do vidro.

"Precisas de segurar a minha mão de novo?" Harry pergunta, picando-me.

"Não." respondo. O ambiente mudou entre nós, consigo senti-lo. Foi depois de revelarmos os nossos segredos, eu sei disso. Eu sinto-me um pouco mais confortável perto do Harry sabendo que ele sabe parte do meu passado escuro, e ele aceita-o.

Harry sorri maliciosamente para mim e começa a andar pelo vidro. Olho para os meus pés, engolindo em seco na vasta altura em que estamos em cima da entrada.

Um segundo depois, o Harry empurra-me ligeiramente, dizendo: "Tem cuidado!" no meu ouvido.

Guincho e agarro-me aos seus braços enquanto ele ri. Eu prendo o meu braço ligeiramente sobre o seu, quase me inclinando sobre ele enquanto ele continua a rir-se de mim.

Eu empurro-o quando estamos fora do vidro.

"Idiota." digo, cruzando os meus braços sobre o meu peito.

"Aw, Rosie, tens medo de alturas?"

"Não." estalo. "Apenas não aprecio quando britânicos idiotas me dizem para ter cuidado quando estamos a quinze pisos do chão."

Harry ri de novo. "Britânicos idiotas." ele repete. "Essa é nova."

"Yah, tenho um monte de novas palavras do tempo em que eu não te vi." digo-lhe enquanto esperamos pelo elevador.

"Hmm, mal posso esperar para as ouvir." os olhos de Harry sorriem juntamente com os seus lábios.

Nós apanhamos o elevador para a entrada e andamos até ao carro do Harry. Entro para o lugar do passageiro e sento-me. Eu vejo o meu reflexo num dos espelhos de lado.

O meu cabelo está levemente encaracolado do duche que tomei mais cedo, e as minhas bochechas estão coradas do frio. Os meus olhos estão brilhantes e vivos, apesar de não saber porquê. Acho que pode ser influência do Harry, mas não tenho a certeza.

"Vês, não foi assim tão mau." Harry diz, sorrindo maliciosamente. "Conseguiste sair viva."

Reviro os olhos. "Nunca mais vou contigo para a janela outra vez."

"Acreditas nisso, Rosie."

"Oh eu acredito."

Nós sorrimos maliciosamente um para o outro.

Harry liga o rádio, e de repente sinto-me levada com sonolência, sem dúvida do meu voo anterior. Descanço a minha cabeça contra o assento e os meus olhos fecham.