Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 78.

"Eu consigo fazê-lo, juro."

"Claro."

"Não, a sério. Vou-te mostrar!"

"Harry-"

Antes que possa dizer algo, o Harry sai do sofá e faz o seu caminho para a cozinha.

"Não, isto é perigoso." digo, abanando a minha cabeça para ele enquanto ele procura pela gaveta das facas.

"Tu subestimas-me, Rosie."

"Harry, lá porque o gajo no America's Got Talent consegue fazer malabarismo com facas isso não significa que tu consegues."

"Queres apostar?" ele sorri e abre a gaveta com as facas.

"Tu vais acabar por matar um de nós se tentares fazer malabarismo com isso, e eu não quero morrer por causa de um idiota Britânico que pensa que consegue fazer malabarismo com facas."

Harry revira os olhos. "Eu não sou idiota."

"Okay, está bem. Não és idiota, estás apenas ao lado da minha gaveta das facas a queixares-te que consegues fazer malabarismo com facas porque viste algum idiota no America's Got Talent a fazê-lo." cruzo os meus braços sobre o meu peito e Harry ri.

"Okay, eu vou fazer com fruta, então."

"Não magoes a minha fruta."

"Não tens fé no meu malabarismo?"

"Absolutamente nenhum."

Harry vai até à taça com a fruta na bancada da cozinha, tirando uma pera verde e duas maçãs vermelhas maduras.

"Olha, eu sou bom nisto. É um dos meus muitos talentos."

"Eu e tu temos diferentes definições de talento."

Harry enruga o seu nariz para mim e manda a maçã para o ar, e depois a outra, e finalmente a pera. Ao início, parece que ele vai na realidade fazer malabarismo com elas. Mas não dura muito, de qualquer das maneiras.

As frutas caiem no chão, rebolando quando atingem o azulejo.

"Seu idiota!" não consigo evitar rir, vendo o Harry a revirar os seus olhos.

"Estou sem prática."

Nós baixamo-nos para apanhar a fruta, examinando-as para ver se estão estragadas.

"Estão todas moídas." aponto.

"Hey, ao menos não fiz com facas."

Bufo, abanando a minha cabeça e pondo as maçãs e pera moídas de volta na taça da fruta.

"Eu aposto que o gajo não estava mesmo a fazer malabarismo. Deve ter havido um holograma ou algo, porque não se pode simplesmente fazer malabarismo com facas." Harry resmunga.

"Não se atiram para o ar numa certa maneira, ou algo?"

"Eu não sei, porque não me deixaste tentar com facas."

"Ainda bem, ou então iríamos ter um problema bem maior do que frutas moídas."

Harry ri. "Eu não sei, fruta moída é mesmo um grande problema."

"Tu és um idiota Britânico."

"Eu sou o teu idiota Britânico." ele diz, sorrindo como uma criança.

Coro e reviro os olhos, tentando esconder o meu sorriso.

Ele envolve um braço à volta da minha cintura, os seus dedos a fazerem-me cócegas. Eu guincho com risos e afasto-me dele, mas ele é demasiado rápido e mete-me no seu ombro, atirando-me cuidadosamente para o sofá. Ele senta-se em cima de mim, rindo.