Hidden / h.s [tradução pt]

Capítulo 54.

Eu acordo a meio da noite, confusa com a ausência dos braços do Harry à minha volta.

Sento-me rapidamente, os meus olhos a ajustarem-se ao escuro. "Harry?" chamo suavemente.

"Hmm."

Sigo a sua voz até à janela, onde ele se inclina, olhando para fora. Mesmo no escuro do quarto, eu vejo os seus olhos verdes vibrantes, e o anel roxo a circundar um deles. Dirijo a minha cabeça para ele.

"O que é que estás a fazer acordado?" vejo as horas no relógio perto da cama. "É uma e meia da manhã."

"Não conseguia dormir."

Ergo uma sobrancelha. "Porque não?"

Ele olha para baixo. "Eu, uh... estou com algumas dores."

Levanto-me da cama, andando até à casa de banho e procurando pelas minhas caixas de medicina. "Merda, Harry, porque é que não me acordaste?"

"Não te queria incomodar. Estavas tão pacífica."

Volto com ibuprofen e um novo penso rápido, sentando-me ao lado de Harry na cama.

O seu lábio já começou a ficar melhor e o seu corte também quando removo o penso rápido. Contudo, o seu olho preto não parece melhor.

"Odeio ver-te tão magoado." murmuro enquanto reponho o velho penso do Winnie the Pooh por um novo.

Algo muda nos seus olhos enquanto eu movo as minhas mãos da sua cara.

Ele embrulha os seus braços à minha volta num abraço apertado, a sua cabeça a descansar no meu ombro.

Eu respondo rapidamente, insegura do porquê de ele me estar a abraçar tão fora do normal, mas não protesto.

"Obrigado." ele respira fundo na minha orelha, a sua voz rouca soa como uma melodia para os meus ouvidos.

Ele afasta-se sem nenhuma palavra e toma o comprimido que lhe dei, engolindo-o com alguma água.

"Deve fazer efeito em breve." digo-lhe enquanto ele pousa o copo com água na minha mesa de cabeceira.

"O que é que está no novo penso rápido?"

Reviro os olhos no escuro. "Oh, meu deus." ponho uma mão sobre a minha boca, tentando conter o riso.

"O quê?"

"É, uh... Dora a Exploradora."

"Puta que pariu, Rose!"

Ambos rimos com a minha infantil seleção de pensos rápidos antes de nos deitarmos de volta na cama.

"Não quero dormir agora." Harry admite enquando nos deitamos de costas, olhando para o teto.

"Acho que podemos ficar acordados até o comprimido fazer efeito." suspiro.

Ouço Harry suspirar.

"Sabes, o Aaron pode ser um imbecil, mas ele definitivamente bate com força."

Sorrio fracamente. "Eu sei."

Fica silêncio por uns momentos.

"Hey, queres jogar um jogo?"

"Quando é que alguma vez quis jogar um dos teus jogos?"

"Vá lá. É engraçado."

Reviro os olhos. "Está bem. Que jogo?"

"O preferias."

"Essa merda não, por favor." resmungo.

"Okay, então preferias..." ele ergue a sua sobrancelha em pensamento. "Ser perseguida por um assassino treinado, ou apodrecer na cadeia?"