The heart gets no sleep

88. Kapitola - Těžká rozhodnutí

„Něco nového?"

Nemusela jsem zvedat hlavu, abych viděla, jak se Steve při mé otázce napjal. Chápala jsem to. Ptala jsem se na tu samou věci každý den, i když jsem odpověď znala.

„Ne. Tedy pokud se neptáš na další vypálené mafiánské sídlo a upáleného bosse na hranici."

„Další?" zeptala jsem se, i když jsem odpověď vlastně slyšet nechtěla.

„Ano. Přesněji padesátý. Natasho, je třeba s tím něco udělat. Začíná se to vymykat."

„Je nějaké možnost, že to není ona, Steve?"

„Ne. Všechny události jsou naprosto totožné. Kamery ji zachytily na všech místech. Sice má teď zase černé vlasy, ale je to ona, Natasho. Jsem si tím jistý. Barton je teď jejím komplicem. Musíme se aspoň pokusit to zastavit, než nám to přeroste přes hlavu."

„Ale jak? Jak to máme proboha udělat?!" vykřikla jsem zoufale.

„Musíme najít nějakou cestu. Něco, co je oba zastaví. Nebo spálí všechno, co tady ještě zbylo. Ani jeden z nich se ve svém zármutku nezastaví před ničím."

„Já to vím, Steve. Vím, že máš pravdu. Ale koho bychom tam měli poslat? Není nikdo, kdo by ji mohl vzdorovat, kdo by ji dokázal zastavit. Kdokoliv by se před ní objevil, upálila by ho, než by stihl jen otevřít pusu. Nebo by schytal šíp odnikud. Ne, našich lidí nezůstala ani polovina a já nedokážu nikoho z nich poslat na jistou smrt."

„Co kdybys nemluvila s Amorou, ale s Bartonem? On by ti mohl naslouchat a mohl by se pokusit přesvědčit ji."

„O tom dost silně pochybuji. Mají toho společného víc, než s nimi budu mít já. Oba přišli při Thanosově útoku o každého koho, kdy milovali. O svou rodinu. To, co je žene, nedokáže pochopit ani jeden z nás."

„Třeba by mohla Pepper..."

„Ne, ani kdyby to byla poslední možnost. Nemůžeme ji vystavit takovému nebezpečí. Jediný, kdo by ji mohl zastavit je nejspíš Tony, ale bůh ví, kde je mu konec, jestli taky nezmizel."

„To je bláznovství, jestli upíráš svoje naděje k Tonymu, když o něm nic nevíme. Nechci spoléhat na to, že se tu jednou možná objeví a přesvědčí svou dceru, aby přestala vraždit. Viděla jsi..."

„Jo, viděla. Steve, nejsem si jistá, že je to vůbec ona. Je tak děsivá, Steve. Má úplně černé oči. Jako kdyby i těma očima prostupovala ta bolest, co cítí."

„Já s Amorou promluvím." Ozvala se za Stevem Pepper.

„Ne, to po tobě nemůžeme chtít. Je to nebezpečné."

„Já vím, ale Tony by mi to nikdy neodpustil, kdybych to aspoň nezkusila. Amora je i moje dcera. Pokud je možnost ji zachránit, pomůžu."

„Natasha má pravdu, Pepper, je to nebezpečné. Amora je úplně mimo sebe. To, co se stalo, ji poznamenalo."

„A koho to nepoznamenalo? Všechny nás to poznamenalo. Půjdu za ní, ať už s tím budete souhlasit nebo ne. Tony se na svou šílenou misi vydal jen proto, že si myslel, že vás tím všechny ochrání. Nechci, aby se vrátil a já musela být tím, kdo mu řekne, co se z jeho jediné dcery stalo, a že jsme se rozhodli s tím nic nedělat. Pokud je naděje, nikdo z nás ji neodškrtne, jen proto, že ji to příliš bolí. Kvůli tomu, co se stalo předtím, co jste se vy dva rozhodli udělat, jí to dlužíte. Aspoň byste se o to měli, sakra, pokusit! Protože až se Tony vrátí..." došel jí dech, jak moc se snažila zadržovat pláč.

„Nevzdali jsme to s ní, Pepper. Snažíme se najít bezpečné řešení pro všechny. Zůstalo nás málo, nechci riskovat, že pošleme někoho, kdo plácne něco nevhodného a ona ho upálí."