All the young dudes - español

Capitulo 18: Primer año: Revisión

El tiempo parecía avanzar más rápido después del cumpleaños de Remus. Los días se alargaban y la primavera empezaba a invadir el castillo, inundándolo de luz solar y aire fresco, después del largo invierno. Los exámenes se acercaban, y Remus finalmente superó su miedo a leer en público, pasando más y más tiempo en la biblioteca. En vez de planificar nuevos proyectos y bromas, los merodeadores pasaban las tardes practicando hechizos y cuestionándose ingredientes de pociones.

Sirius y James se tomaron los exámenes muy en serio; para ellos se volvió una competencia. Aunque ambos lo negaban vehementemente, Remus sospechaba que ambos tenían el deseo de defender su honor como sangres puras — esta actitud se arraigaba por toda la escuela, incluso entre los profesores. A Remus no le molestaba — incluso si no sacaba las mejores notas, aún le estaba yendo mucho mejor que antes. De hecho, estaba agradecido de no tener ningún tipo de presión familiar encima.

La presión que tenía Peter era demasiado evidente. No era un mal estudiante — destacaba en Herbología y Astronomía, muchas veces superando a James. Pero estaba nervioso, y eso tendía a afectar su magia, volviendo sus encantamientos torpes. Peter no hablaba mucho de su familia, aunque recibía muchas cartas, y Remus notaba que James era cuidadoso de no mencionar el tema.

—¿Cuánto necesitamos para pasar el año? —repetía el chico de cara redonda, desesperado, por lo menos cuatro veces al día.

—Peter, cálmate, —decía James, —te irá bien; sabes toda la teoría al revés y al derecho, ahora solo tienes que ponerlo en práctica.

—No lo culpo por ser un poco torpe, —le susurró Sirius a Remus, mientras los otros no los escuchaban, —ha habido por lo menos doce squibs en la familia Pettigrew—y eso es solo este siglo.

— ¿Squibs?

—Magos no-mágicos. —explicó Sirius, pacientemente, —ya sabes que hay familias muggles que a veces tienen hijos mágicos, ¿cierto? Bueno, también pasa al revés—a nadie le gusta hablar mucho de eso. Mi tío abuelo tenía esta loca teoría de que los muggles cambiaban a sus hijos con los nuestros para poder infiltrarse al mundo mágico. Una completa locura, obviamente.

—Claro. —respondió Remus, tratando de sonar como si hubiera entendido lo que Sirius le acababa de explicar. — ¿Entonces por eso la magia de Peter es un poco...floja?

—No lo sé, —Sirius se encogió de hombros, —tal vez, No sé si se puede probar que el squibbismo1 corra en las familias. Pero esa es la razón por qué los Pettigrews no están dentro de los sagrados veintiocho.

Remus suspiró pesadamente, regalándole a Sirius una mirada fulminante.

—Ya sabes que no sé qué significa.

Sirius le miró con una media sonrisa.

—Bueno, no sé qué haces con toda esa lectura, Lupin. Es bueno saber que te llevo la delantera en algunas cosas.

Remus resopló en respuesta, mirando de vuelta a su pergamino. Sirius siguió hablando rápidamente, negándose a perder la atención del otro chico.

—Los sagrados veintiocho son las familias más puras de las sangre-pura. Las últimas familias 'no-contaminadas'.

Remus le regaló otra mirada cruel. El chico de cabello oscuro levantó ambas manos, apurándose en explicar,

—¡Son sus palabras, no las mías! Ya sabes que no creo en esa basura de la pureza de la sangre.

—Claro, —Remus arqueó una ceja. —Aunque apuesto que los Blacks están de los primeros en la lista.

—De hecho, —respondió Sirius, sus ojos brillando con humor, —Los Abbots son los primeros. Va en orden alfabético.