All the young dudes - español

Capitulo 57: Cuarto año: Una tormenta en camino

Domingo 1 de Septiembre de 1974

Cuando Remus se acercó a la estación de King's Cross por cuarta vez en su temprana vida, se sintió completamente invencible. Había crecido aún más durante el verano, y su rostro también había cambiado, ya no era infantil y redondo; su mandíbula estaba apretada y sus ojos malvados. Con sus pesadas botas negras (pulidas hasta brillar esa mañana) y su elegante ropa nueva, Remus sintió un sentido de identidad más fuerte que nunca. Ste había estado muy interesado en hacerle un tatuaje antes de que regresara a la escuela, pero Remus se había negado a eso, ya tenía suficientes marcas.

— Todos pensarán que te has unido a una pandilla — dijo la matrona, apenas ocultando su desdén cuando lo dejó fuera de la estación, — Pareces un delincuente.

— Púdrete — murmuró, — ¿Qué te importa?

Ella le dio un fuerte tirón alrededor de la oreja y él hizo una mueca. Tenía que estirar la mano para hacer eso en estos días, pero aún sabía exactamente dónde le dolía más.

— Estarás en la escuela antes de que oscurezca, ¿no? — Ella dijo, como un negocio. Asintió malhumorado. Había luna llena esa noche. — Bueno. — Ella asintió. — Nos vemos el próximo verano, entonces.

Entró solo a la estación y caminó entre la multitud con un andar masculino practicado, con las piernas separadas y las manos en puños. La gente se apartó rápidamente de su camino cuando se acercó, y un guardia de la estación lo miró con sospecha. Remus los ignoró a todos y caminó hacia adelante, de manera arrogante, directamente a través de la barrera de boletos, irrumpiendo en la Plataforma 9 ¾ sin siquiera estremecerse.

Llegaba tarde, y la plataforma ya estaba casi vacía, con solo los últimos padres llorosos de los de primer año que se quedaban para despedirse. Una mirada superficial le dijo a Remus que los otros tres merodeadores ya estaban en el tren, así que subió a bordo y se dirigió directamente a su compartimiento habitual, empujando con rudeza a los otros estudiantes, muchos de los cuales le parecían muy pequeños ahora, mientras luchaba con su baúl viejo maltratado.

Estaban ahí; los tres sentados apretujados en el mismo lado del compartimiento, acurrucados detrás de la edición matutina de El Profeta.

— ¿Bien? — Remus dijo, mientras entraba.

James, que estaba sentado en el medio, sosteniendo el papel, lo bajó y tres pares de ojos miraron a Remus. Peter se veía pálido y nervioso, lo cual era bastante normal, y comenzó a morderse el labio inferior, mirando a James en busca de una respuesta apropiada.

James sonrió, tratando de ser amigable, pero sus ojos marrones vagaron sobre Remus, desde sus botas con punta de acero hasta su cabeza rapada. Sirius era el más difícil de leer; sus ojos se abrieron un poco, pero su expresión permaneció neutral. Remus se dejó caer en el asiento de enfrente como si no se hubiera dado cuenta. — ¿Buen verano?

— No estuvo mal — dijo James con cautela, — Lo de siempre, ya sabes... ¿Cómo estuvo el tuyo?

— Si bien.— Remus sacó una pequeña caja de hojalata de su bolsillo trasero y la abrió para revelar cinco cigarrillos prelaminados. Colocó uno entre sus labios y lo encendió con una cerilla mientras el tren comenzaba a alejarse de la estación.

Peter ahora miraba a Remus con la boca ligeramente abierta, como si no lo reconociera. James parecía preocupado, se formó un pequeño pliegue entre sus cejas.

— Estábamos preocupados cuando no supimos de ti.

— Lo siento. Ocupado. — Remus se encogió de hombros y exhaló humo.

— ¿Haciendo qué? — Sirius preguntó, sin rodeos. James se levantó para abrir la ventana y dejar salir el humo, pero no dijo nada al respecto.