All the young dudes - español

Capítulo 75: Quinto Año: La sorpresa

Nota: Sexualidad - Remus está trabajando con muchas cosas en este capítulo, en su mayoría cosas relativamente inocentes relacionadas con la pubertad, pero algunas partes son un poco más detalladas con respecto a su sexualidad, y algunas personas podrían encontrarlas incómodas. Para ayudar a evitar esto, he resaltado dos oraciones en negrita: "Sirius era suficiente con lo que lidiar para él". y ''Habían sido tres semanas muy difíciles''. Si te sientes incomodo, debes dejar de leer en la primer oración, y puedes seguir leyendo a partir de la segunda.

Sábado 20 de Septiembre de 1975

Durante las siguientes tres semanas, Remus logró caer en una rutina algo más cómoda mientras aprendía a navegar por sus nuevos sentimientos. Hubo alguna vez, donde simplemente podría haber tratado de evitar a Sirius; retirarse y esconderse en la biblioteca, o en alguno de sus rincones. Pero había aprendido que esto nunca funcionaba al final, especialmente cuando compartías una habitación. Y en cualquier caso, ahora era demasiado grande para la mayoría de sus viejos huecos.

Así que simplemente trató de arreglárselas y, al intentarlo, descubrió que podía. No es que fuera fácil, exactamente, pero tenía mucho más de qué preocuparse. Además de los deberes de prefecto, que ya tenían a Remus de arriba y abajo por el castillo para tareas de patrulla y reuniones, era un año importante para sus estudios.

Con la llegada de los OWL, los profesores los estaban cargando con más trabajo que nunca, y había habido un cambio notable en el programa de estudios. En Transfiguración estaban aprendiendo a ocultarse; en Encantamientos practicaron el desarme; Pociones se centró principalmente en identificar y contrarrestar venenos; y Defensa Contra las Artes Oscuras parecía ser nada más que ejercicio tras ejercicio de hechizos de ataque y defensa. Se estaban entrenando para la guerra y todos lo sabían.

Cuidado de criaturas mágicas fue un asunto sombrío. El profesor Kettleburn era un anciano gruñón y ladrador al que le faltaba la mitad de los miembros y tenía un parche en el ojo. No traía nada para que vieran, ni les contaba historias de sus encuentros con bestias fantásticas; prefería contar cómo había conseguido todas sus diversas heridas, y siempre eran historias horribles.

Remus trató de darle vueltas a esto de una manera positiva, al menos sin Ferox había una distracción menos. No había forma de que se enamorara del viejo y crujiente Kettleburn. Sirius era suficiente con lo que lidiar para él.

Aunque se las arregló para simplemente sonreír a través de sus sentimientos la mayor parte del tiempo, estos parecían aflorar en los momentos más inoportunos. Podía estar leyendo un libro y ahí estaban. O completamente solo en la biblioteca, y un recuerdo aparecía, agitando sus entrañas. A menudo lo dejaban agitado, demasiado acalorado y confundido. Si así era como James, Mary, Marlene, Peter y todos los involucrados en el estúpido negocio de los besuqueos se habían estado sintiendo durante los últimos dos años, entonces Remus simplemente no sabía cómo alguno de ellos había logrado hacer algo. Parecía que su mente y su cuerpo estaban constantemente en guerra.

No era estúpido; sabía que era algo así como una reacción tardía en lo que respecta a ese tipo de cosas. El verano después de que él cumpliera trece años, la Matrona lo llamó a su oficina y le preguntó en los términos más vagos posibles cuánto sabía sobre las "relaciones maritales". No estaba muy seguro de cuánto debería saber y no quería parecer estúpido, así que dijo que lo sabía "todo". Ella asintió con la cabeza y le dijo que le preguntara a un miembro del personal masculino si tenía alguna pregunta. Por supuesto, nunca lo había hecho. También una vez tuvieron una charla con el vicario local sobre la santidad del matrimonio y la naturaleza pecaminosa de 'actuar en base a impulsos básicos', pero Remus había estado tan mortificado que había bloqueado la mayor parte de eso.