All the young dudes - español

Capitulo 58: Cuarto año: Competencia

El mal comienzo de año de Remus no mejoró cuando el tren llegó a la estación. Llegaron a Hogsmeade con solo veinte minutos más o menos antes del atardecer, y Remus encontró a Madame Pomfrey esperándolo, luciendo ansiosa.

— Buena suerte, Moony — dijo Sirius en voz baja mientras se separaban en medio de la multitud de estudiantes emocionados vestidos de negro. Remus asintió con tristeza, y Sirius le dio un golpe en el hombro con el suyo; una muestra de solidaridad adolescente.

Remus solo tuvo tiempo de mirar hacia atrás con nostalgia mientras los tres merodeadores se subían a uno de los carruajes sin caballos, una cabeza rubia y dos castañas, antes de que Madame Pomfrey agarrara a Remus por el codo y sin previo aviso se aparecieran en la casa de los gritos.

Había un plato azul y blanco sobre la repisa de la chimenea polvorienta con un grueso sándwich de pollo encima.

—En caso de que tengas hambre — explicó la enfermera, —todavía tienes un poco de tiempo.

Estaba hambriento, pero no se atrevía a comer. En cambio, simplemente se sentó en su cama y esperó a que lo encerraran, deseando que hubiera al menos un poco de luz en la lúgubre habitación. Remus pensó en el banquete, posiblemente su parte favorita de la primera noche, además de dormir en su gran y cómoda cama. Ninguna de las dos cosas sucedería esa noche.

Podía oler un conejo afuera, oliendo la hierba, y su estómago soltó un gruñido feroz. Volvió a mirar el sándwich y lo consideró, pero cuando el dolor le atravesó los omóplatos se dio cuenta de que había esperado demasiado; el lobo estaba en camino.

...

Lunes 2 de Septiembre de 1974

Uno podría suponer que a un hombre lobo hambriento le apetecería bastante un sándwich de pollo, pero aparentemente solo la carne cruda serviría, y Remus se despertó y descubrió que la pequeña comida permanecía intacta, mientras que sus brazos y piernas estaban hechos pedazos. Suspiró profundamente, se puso de pie y volvió a sentarse en la cama. Su cadera se había vuelto rara por tercera vez, y su cojera era exagerada mientras se tambaleaba por la habitación. Su hombro izquierdo se sentía dislocado, gracias a Dios que no era el derecho, porque tenía mucha tarea con la que ponerse al día.

Cerrando los ojos, Remus se reclinó contra la pared para esperar a Madame Pomfrey. Era el amanecer y los merodeadores probablemente no estarían despiertos hasta dentro de unas horas más, a menos que James decidiera que necesitaba volar antes de las lecciones. Remus sabía que era el último año de Harpreet Singh en Hogwarts, lo que significaba que el puesto de Capitán de Quidditch estaría disponible el próximo año, y James no estaba bromeando.

— Accio Sándwich — dijo Remus con voz ronca, encontrando su varita debajo de la cama. Todo el plato vino volando hacia él a tal velocidad que golpeó la pared y se hizo añicos a solo unos centímetros de su cabeza. Gimiendo, Remus sacudió los fragmentos de porcelana y comenzó a picotear con avidez el pan duro.

Madame Pomfrey llegó pronto y se puso a trabajar para arreglarlo antes de acompañarlo de regreso al castillo. Insistió en caminar, en lugar de que ella conjurara una camilla.

— No estoy tan mal — engatusó, — Usted ha hecho un gran trabajo con mi hombro... Creo que estoy bien para ir a clases.

— No me gusta el aspecto de esa cojera — respondió, — Primero la enfermería, veremos cómo estás a la hora del almuerzo.

— Pero es mi primer día... —sabía que se estaba quejando, pero tenía que intentarlo.

— Lo siento, Remus. De todos modos, mírate, estás muerto de sueño. Duerme unas horas y te sentirás mucho mejor.