All the young dudes - español

Capitulo 14: Primer año: La broma

Domingo 2 de Enero, 1972

— ¡Brillante! —Exclamó James, golpeando el mostrador del baño con su mano, — ¡Completamente brillante!

— ¡Son tan ingeniosos! —dijo Peter efusivamente.

Los cuatro chicos se encontraban reunidos en el pequeño baño que compartían en su habitación. Sirius estaba de pie dentro de la bañera, vestido, sujetando un paraguas sobre su cabeza, mientras que Remus apuntaba con su varita a una nube de tormenta gris que flotaba justo por encima. De la nube caía una lluvia torrencial. Sirius se movió de un lado al otro por la bañera, pero la nube se mantenía firmemente sobre su cabeza, siguiendo todos sus movimientos.

James y Peter habían llegado de sus vacaciones navideñas hace tan solo dos horas, y tan pronto como terminaron de cenar Remus y Sirius los habían arrastrado hasta su habitación para la demostración.

—Lupin me dio la idea, pero yo busqué los hechizos, —Sirius sonrió con orgullo, — ¡No tendrá idea de qué lo golpeó!

— ¿¡Cuándo podemos hacerlo!? —James estaba saltando de arriba a abajo, a punto de explotar de la emoción. — ¿Mañana a primera hora? ¿Al desayuno? ¿En Pociones?

—A la cena, —dijo Sirius sacudiendo su cabeza, —Hay mucha más audiencia.

—Sí, a la cena, —asintió James, sabiamente, como si la idea hubiera sido suya. —En serio, estoy tan jodidamente orgulloso de ustedes.

—Gracias, —Sirius levantó una ceja de forma irónica. Luego desvió su mirada hacia Remus, —Ehm... ¿Lupin? Creo que ya puedes parar. Mis pies se están empapando.

— ¡Oh! —Remus sacudió su varita, pero eso simplemente produjo más lluvia de lo que el sumidero podía tragar, y Sirius ahora estaba cubierto de agua helada hasta los tobillos, la parte inferior de su túnica estaba completamente mojada. —Lo siento.

—Está bien, —dijo Sirius entre risas, dando un paso fuera de la bañera para luego estrujar su túnica. —Solo asegúrate de hacerle lo mismo a Snape.

—Entonces, ¿Lupin lo hará? —preguntó James, Sirius se encogió de hombros.

—A él le resulta mejor. Aunque puedo hacerlo yo igualmente, en caso de que tengamos alguna interferencia.

***

Lunes 3 de Enero, 1972

El primer día de lecciones después de la Navidad fue muy extraño. James, Sirius y Peter estaban llenos de una energía inquieta, en anticipación a la broma. Remus también estaba ansioso —aunque eso se debía más que nada al hecho de que él debía ejecutarla. Aunque también tenía otra razón para estar emocionado. Este sería el primer día de escuela, en toda su carrera académica, que sería capaz de leer.

Sirius le había mostrado como realizar el hechizo, y era bastante difícil—al final Remus tuvo que dejar que el otro chico lo hiciera por él, y decidió que más tarde dedicaría más tiempo para aprender como hacerlo. Su magia todavía estaba un tanto floja después de la luna llena, propensa a sobre reaccionar y 'estallar' si se concentraba demasiado. No parecía una buena idea usar su varita consigo mismo, por lo menos hasta que la luna menguara lo suficiente y pudiera tomar el control.

La primera mitad del día fue todo lo que él esperaba. No pudo leer el pizarrón, pero Encantamientos se basaba más que nada en la práctica, y a Remus le impresionó lo fácil que resultaba consultar con su texto, sin tener que recurrir a recordar todo lo que Flitwick había dicho sobre hechizos suavizantes en clases pasadas. Fue el primero de la clase en lograr hacer su ladrillo rebotar —para la gran consternación de Lily Evans, quien usualmente era la mejor de la clase.