All the young dudes - español

Capítulo 76: Quinto Año: Moony & amigos

El perro - Sirius el perro - ladró dos veces y movió la cola juguetonamente mientras Remus se levantaba del suelo. Miró a James y Peter, que sonreían tímidamente. Miró al perro de nuevo, que se transformó de nuevo en Sirius, parado frente a él con la misma sonrisa loca.

— Lo hiciste.— Remus dijo, sin tono — No puedo creer que lo hicieras. — Se sentó de nuevo, sintiéndose un poco inestable.

— ¿Estás enojado con nosotros? — Preguntó James, sus ojos enormes y serios.

— ¿Pueden hacerlo todos?

Peter y James se miraron y luego asintieron. Remus respiró, su pecho apretado. — Háganlo entonces — susurró — Muéstrenme.

De inmediato, James y Peter se transformaron en un enorme y majestuoso ciervo y en una gorda rata marrón. Las astas de James rasparon el techo bajo de la habitación, por lo que tuvo que inclinar ligeramente la cabeza. Sirius se rió.

— No podemos elegir en qué nos convertimos — explicó. — De lo contrario, Peter probablemente habría elegido otra cosa...

— ¡Oi! — Peter dijo, transformándose de nuevo: — Las ratas son criaturas muy inteligentes, lo busqué.

— Es una pena que tú no lo seas. — Sirius respondió.

— No todo el mundo quiere ser un gran chucho baboso — James se transformó también y le dio un puñetazo a Sirius en el hombro.

— Está bien, Bambi, cálmate — Sirius sonrió, alborotando el cabello de Peter — Solo nos estamos riendo, ¿No es así, amigo?

Peter le devolvió la sonrisa. Se veía bastante feliz. Todos se veían así. Remus todavía estaba sin palabras. Los miraba a todos como si fueran extraños. ¿Realmente habían hecho esto, una de las magias más difíciles, que requería de habilidad, concentración y, sobre todo, paciencia, solo por él?

— ¿Remus? — Preguntó James, viéndose serio de nuevo — Estás enojado, ¿no?

— Yo... — Remus frunció el ceño, luego negó con la cabeza — No, no, no estoy enojado... Yo solo... —Se frotó la parte posterior de la cabeza, cerrando los ojos — Sabía que lo harían de todos modos, los conozco. Lo intentarían, al menos. Nunca me escuchan.

— Lo sentimos. — James dijo, desamparado. Incluso Sirius había dejado de brincar.

— ¡No, no lo sientas! — Remus dijo, rápidamente, abriendo los ojos, — Lo que han hecho es asombroso... ustedes son increíbles. Yo solo... no sé qué decir.

Se maldijo a sí mismo por no poder agradecerles adecuadamente, por sentir todo con tanta fuerza, por no poder expresarlo con palabras. ¿Cuál era el punto de toda esa lectura si no le daba las palabras cuando las necesitabas?

Volvió a levantar la vista para encontrar a Sirius mirándolo - su sonrisa era más tranquila ahora, y la luz del entendimiento brillaba en sus ojos. El corazón de Remus dio un vuelco.

— Gracias. — Dijo, en voz baja, solo a Sirius.

— ¡Cualquier cosa por nuestro Moony! — Sirius sonrió de nuevo, y de repente todo volvió a la normalidad, y el dormitorio era solo su dormitorio, y estas personas increíbles eran solo sus amigos. — Vamos — dijo Sirius alegremente, dirigiéndose a todos ellos — Bajemos a cenar. ¡Tenemos una larga noche por delante!

— ¡¿Esta noche?! — Remus dijo, sorprendido — ¿Quieren probarlo esta noche?

Por supuesto , pensó, es por eso que eligieron el último momento para revelarse.

— No hay momento como el presente — sonrió James.

— ¿No debes de querer pasar otra noche solo en esa horrible casa cuando no tienes que hacerlo, sabes Remus? — Peter dijo con seriedad.