All the young dudes - español

Capitulo 40: Verano 1973

Querido Remus,

Solo he estado de vuelta en casa de mis padres por media hora y ya me han dicho que soy la vergüenza de la familia cinco veces. Cinco. Tres de esas veces ni siquiera fueron de gente viva — los retratos de nuestros ancestros han decidido entrometerse.

Voy a pegar mis cosas de Gryffindor ahora, creo.

Espero que hayas llegado bien a casa.

Sirius O. Black

* * *

Querido Sirius

Tu lechuza llegó antes de que siquiera llegara— tuvimos que tomar dos trenes y un bus, me demoré mucho.

Lamento lo de tu familia. Ten cuidado. Ojalá estuviéramos de vuelta en la escuela.

Remus.

***

Viernes 13 de Julio, 1973

Querido Moony,

Ven y visítanos pronto, ¡Peter y yo moriremos de aburrimiento!

No le envíes ninguna lechuza a Sirius — ¡su madre interceptó las mías y las devolvió con maleficios incluidos! Afortunadamente papá se dio cuenta antes que tuviéramos ningún problema, pero ¡maldita sea! Tal vez intente contactar a su prima Andrómeda para ver como ella envía su correo. Creo que es de la forma muggle, pero Godrick sabe cómo se supone que entenderemos eso — ni siquiera he abierto mis libros de estudios muggles aún.

Avísame si puedes venir a visitar. Recuerda que mamá dijo que eres bienvenido. Podemos hablar con tu Matrona, y Madam Pomfrey — ¡El Ministerio de Magia, si es necesario!

James.

* * *

Querido James,

Sé cómo funciona el correo, pero tendría que conseguir unas estampillas. Y no sé cuál es la dirección de Sirius.

Le pregunté a Madam Pomfrey después de la última luna — dijo que no. Dijo que el mundo mágico es muy peligroso para mí. No sé si quiere decir que yo soy el peligroso.

Lo siento amigo.

Moony.

* * *

Domingo 5 de Agosto, 1973

Querido Moony,

Entonces. No creerás lo que pasó. En serio. La ceremonia estaba lista para empezar — yo estaba en mis horribles túnicas verdes (con mangas de encaje,  ENCAJE, Moony. Solo intenta imaginarte eso. Hubieras pensado que me veía como un completo imbécil.) Regulus estaba ahí, mi madre, padre, la mitad de la familia.

Entonces entra Narcissa, usando algo que parecía que pertenecía a mi abuela. Y ella no se ve feliz, entonces pensé — bueno, bastante justo, no estoy exactamente emocionado. Pero después se pone de pie, en frente de todos y dice “Tenemos que detenernos ahora.”

Entonces, todo el mundo se detuvo, y mi madre parecía que estaba a punto de escupir maleficios, y mi tío le está preguntando a Narcissa “¿A qué crees que estás jugando?” y Regulus está sonriéndome y Bellatrix está sonriendo también, solo que ella se veía un poco más demente que Reg. Después Narcissa les susurra algo a sus padres y mi tía LITERALMENTE SE DESMAYÓ. No te estoy jodiendo… Y todo el mundo está murmurando y susurrando, y madre no puede soportarlo más y exige saber qué está pasando, entonces Narcissa se levanta, y MIRA A MI MADRE A LOS OJOS y le dice.