All the young dudes - español

Capítulo 136: Séptimo año: Juegos mentales

Todos estaban encantados de ver a Marlene, por supuesto. Sirius la acompañó a través del retrato de la gorda lo más rápido que pudo, y prácticamente anunció su llegada a toda la sala común, como si la hubiera conjurado de la nada.

Lily y James se apresuraron a abrazarla y tomar su bolso y capa y llevarla al sofá junto a la chimenea, donde Mary la abrazó con tanta fuerza que Marlene casi chilló.

-¡Te Hemos extrañado!- Mary exclamó, finalmente dejando ir a su amiga.

-¡Puedo ver eso!- Marlene jadeó, con las mejillas rosadas. -¿Habéis estado tan aburridos sin mí?-

Remus se quedó un poco atrás. Él y Marlene no se abrazaron mucho, de todos modos, por lo que no pensó que se notaría. La miró con recelo y optó por sentarse en el sillón más alejado de ella, tratando de no llamar la atención sobre sí mismo. Christopher también se había escabullido, en algún momento, tal vez hasta su dormitorio. En el fondo de su mente, Remus esperaba que Chris no estuviera enojado con él, pero lo archivó para otro momento. Tenía demasiado de qué preocuparse con el regreso de Marlene.

-¿Cómo está Danny?- Mary preguntaba ahora, bajando la voz.

-Él ... se está recuperando-. Marlene asintió con la cabeza, sus ojos serios. -Está en casa ahora, mamá lo está volviendo loco como siempre. No lo hará ... no volverá a los Cannons -. Ella tragó y se miró las manos.

-Es una maldita desgracia-. James golpeó su puño en el brazo del sofá, -Si yo fuera su gerente, yo ...-

-De todos modos, está muy malherido.- Marlene negó con la cabeza, secándose rápidamente debajo de los ojos, -Él habría estado fuera por el resto de la temporada de cualquier manera; Pasarán meses antes de que vuelva a la escoba. Entonces. Igual de bien.-

-Todavía es una mierda-. Murmuró James.

-Sí, bueno.- Marlene miró hacia arriba, impasible. -Difícilmente puedo culparlos. Sé que lo habría hecho ... de todos modos. No vale la pena pensar en eso -.

Remus se sintió enfermo de tensión. Todos los demás sentados en el grupo sabían lo que era, todos menos Marlene. La culpa que había estado evitando con éxito durante una semana volvió a apoderarse de él como una ducha fría. Había sido su responsabilidad advertir a todos del ataque. Le había dicho a Dumbledore, pero no había sido suficiente; había fallado. Y ahora la evidencia de su fracaso estaba sentada justo frente a él, su rostro delgado y sus ojos oscuros por la preocupación.

Marlene se aclaró la garganta y les dedicó a todos una sonrisa valiente.

-Voy a hablar con Madame Pomfrey tan pronto como pueda; mira si ella recomienda algo. Los curanderos de San Mungo eran inútiles, más preocupados por mantenerlo en cuarentena que por ayudarlo . Casi nadie podía responder a las preguntas que tenía sobre las transformaciones, el cuidado posterior o el alivio del dolor ... era como si hubieran preferido que dejara de hablar de él; como si quisieran fingir que él no estaba allí ... -

Su voz se hacía más alta y más fina mientras decía esto, las lágrimas amenazaban con ahogarla. Se aclaró la garganta de nuevo. -Quiero decir, sé lo que es, no me malinterpreten. Sé en lo que se convertirá. ¡Pero sigue siendo mi hermano, por el amor de Dios! -

-Claro que lo es.- Dijo Mary, apretando la mano de Marlene. Ella le dio a Remus una mirada y él se miró los pies. No, no hay manera. Absolutamente no.

Nadie más estaba hablando, pero todos tenían la misma expresión en sus rostros. ¿Están pensando en mí? Remus se preguntó, mareado, ¿me culpan? ¿Se preguntan de qué soy capaz?

-De todas formas.- Marlene volvió a negar con la cabeza. -¿Qué ha estado pasando aquí? ¿Ese es tu gato, Lily?

-Regalo de San Valentín-, sonrió Lily, acariciando el paquete ronroneante en su regazo. -Su nombre es Hieronymus-.