All the young dudes - español

Capitulo 54: Tercer año: Marlene

— ¿Entonces, el verano? —preguntó James, por encima de las cervezas de mantequilla en Las Tres Escobas en su ultimo viaje de Hogsmeade antes de los exámenes.

Sirius y Remus gruñeron al unísono.

—Sabes que no puedo- —empezó Remus,

—Nunca me dejarán. —Terminó Sirius.

—Aunque no veo por qué, —respondió James inocentemente. —Ambos vinieron para Navidad.

—Sí, pero hay una regla sobre que me tengo que quedar en St Edmunds por todo el verano, —Remus se encogió de hombros. —Mientras esté ahí, tengo que seguir la ley muggle. No te puede visitar nadie cuando estas bajo cuidado, a menos que sea un familiar.

—Y tú sabes cómo son mis padres. —Sirius suspiró pesadamente. —Incluso después de Navidad—y creo que eso solo fue para tenerme fuera del camino, honestamente. Reg ya me dijo que me esperan.

—¿Cuándo hablaste con Regulus? —James levantó la mirada, sorprendido. Sirius se estremeció levemente en su banco, luciendo incómodo,

—Eh...el otro día. No valía la pena mencionarlo, solo lo vi por un minuto.

—Yo estaré ahí todo el verano, James, —dijo Peter, en voz alta.

Sirius puso sus ojos en blanco un tanto obvio, pero James sonrió y le dio palmadas a la rodilla de Peter.

—Si, genial, amigo—¿por lo menos te tengo a ti, eh?

—Puede que sea capaz de aparecer en el viaje al Callejón Diagon, —dijo Sirius, reponiéndose levemente, —he pensado al respecto, y si llevas tu capa de invisibilidad entonces podríamos ser capaces de inventar algo...

Los tres empezaron a hablar animadamente sobre su plan — Remus los dejó. Desde que le había puesto un alto a la iniciativa de animagos los merodeadores habían estado un tanto inquietos. Necesitaban algo en que usar su energía creativa, y generalmente debía ser medianamente ilegal.

—Moony, —dijo James de la nada, — ¿Dónde está St Edmunds, exactamente?

—Epping Forest, —respondió Remus prontamente, — ¿Por qué?

—Siempre podríamos ir a visitarte...

—No. —Dijo Remus con tanto vigor que las cabezas de Sirius y Peter se voltearon, alarmados. Remus tragó saliva secamente, —Solo no, ¿Bien? Es una mala idea.

Su estómago se revolvió — la humillación que sentiría cuando sus amigos vieran como vivía; de donde venía. Sería demasiado para soportarlo. ¿Qué dirían cuando vieran su aburrida ropa muggle gris, o las toscas caras de los otros niños y sus nudillos duros? Los bloques de concreto y las divisiones de portakabins  y el parche de hierba al frente. Daría lástima.

—Escribiré, —dijo, en un apuro, esperando aliviarlos, —y ustedes pueden contarme todo sobre su verano. Tal vez pueda visitarlos de nuevo en Navidad, Potter.

—Puede que no, —dijo Sirius, repentinamente, —La luna llena cae el veintinueve este Diciembre,

Remus lo miró extrañado. Él se llenaba de orgullo por tener una memoria excelente, pero Sirius se llevaba el premio cuando se trataba de ciclos lunares.

James rio,

— ¿¡Cómo puedes memorizar cada jodida luna llena hasta que tengamos cincuenta, pero no puedes tener arriba de un 'Aceptable' en Astronomía!?

—Algunas cosas son más importantes de recordar, otras no, —Sirius se encogió de hombros bebiendo lo último de su jarro, —Y arruinar las constelaciones realmente molesta a mis padres. Entonces.