1驸马 Fu Ma – tytuł dla męża księżniczki
---------------------------------------------------------
Li Wei Yang uśmiechnęła się: „Co jest takiego złego w Jiu Gongzhu (dziewiątej księżniczki)? To tylko prośba, żebyś się z nią pobawił, dlaczego czujesz się tak oburzony?”
Li Min De odwzajemnił uśmiech uprzejmie. „Członkowie rodziny królewskiej są aroganccy, to mnie irytuje”.
„Po prostu jesteś stronniczy, Gongzhu (księżniczka) może i jest trochę dumna, ale jest niewinna i ma szczęście, a do tego nie ma żadnych złych intencji. Bardzo cię lubi, wiesz, jak wielu nie może nawet marzyć, by być na twoim miejscu?”
„Nie chcę, żeby ludzie oskarżali mnie o dążenie do władzy i pozycji!”
Li Wei Yang nie mogła powstrzymać się od śmiechu. „Jesteś już taki duży, ale nadal jesteś kapryśny. Co za głupie dziecko!”
„Aby dokonać wielkich rzeczy, trzeba oczywiście zwracać uwagę na drobne szczegóły. Jednak ta sprawa jest dla nas zbyt błaha, abyśmy mogli się nad nią zastanowić.” Li Min De odwzajemnił uśmiech.
Li Wei Yang była oszołomiona i z ciekawością zauważyła: „Po prostu martwię się o ciebie, ponieważ wygląda na to, że Gongzhu… (księżniczka) czy miała zamiar zrobić z ciebie Fu Ma1?!”
Uznała to za żart, by drażnić Li Min De, ale był całkowicie oszołomiony. "Skąd wiedziałaś?"
Usta Li Wei Yang wygięły się w uśmiechu, jej oczy lekko się zwęziły. „W chwili, gdy Gongzhu (księżniczka) cię zobaczyła, jej oczy zabłysły. Wygląda na to, że bez względu na to, ile masz lat, pożądanie zawsze jest problemem”.
„Co?” Li Min De był w szoku.
„Dlaczego myślisz, że zachęcałabym cię do zabawy z nią, Min De, powinieneś naprawdę rozważyć poślubienie Gongzhu (Księżniczki)!”
W ten sposób Jiu Gongzhu (dziewiąta księżniczka) mogła nie tylko uciec przed smutnym losem, ale także Li Min De mógł mieć podporę. Jednak oznaczało to również, że Min De nigdy nie będzie miał szansy na wyrobienie sobie sławy i pozostanie zwykłym Fu Ma bez prawdziwej władzy.
„Nie chcę tego!” Li Min De odpowiedział wprost.
„Jeśli jej nie chcesz, to kogo lubisz?!”
„Nie lubię nikogo!” Li Min De odparł, ale z nieznanych powodów jego twarz zaczęła się czerwienić.
„Dobrze, to jest Gongzhu. (księżniczka)”
„Hej… Żartujesz sobie ze mnie… Hej…”
W tym momencie Li Min De nagle zamilkł. Jego wzrok wylądował gdzieś niedaleko stąd. Li Wei Yang podążyła za jego wzrokiem i zobaczyła Li Chang Xiao płaczącą i biegnącą w ich kierunku. Upadła przypadkiem na ziemię i otarła sobie kolana, co skłoniło służących z boku, by pospiesznie pomogli jej wstać.
Li Wei Yang i Li Min De wymienili spojrzenia, a Li Wei Yang odezwała się: „Si Mei, (czwarta siostro) co się z tobą stało?”
Z twarzą pełną łez Li Chang Xiao uniosła głowę. Widząc Li Wei Yang stojącą przed nią, natychmiast wytarła łzy jej rękawami. „Nic, nic, trochę piasku wpadło mi do oczu”.
Piasek do oczu? Nie była dzieckiem, dlaczego miałaby myśleć o okłamywaniu jej? Li Wei Yang nie chciała mieszać się w cudze sprawy, ale instynkt podpowiadał jej, że Li Chang Xiao próbuje coś ukryć.
Yatou Li Chang Xiao, Yin'er powiedziała z rezygnacją: „San Xiaojie (trzecia panienka) tego nie wie, ale nasza Xiaojie uprzejmie podała Furen herbatę i lekarstwa. Kto by wiedział, że Da Furen poparzy sobie język podczas picia leku i oskarży Xiaojie o celowe skrzywdzenie jej i surowo ją zbeształa! Da Furen skarciła Xiaojie, ale wciąż mówiła, że jej własne Yatous nie są niezawodne. Chciała, żeby Xiaojie służyła jej w nocy, co Xiaojie uznała za niestosowne. Da Furen więc oskarżył ją o to, że nie szanuje jej jako swojej matki, odmawiając poświęcenia własnego odpoczynku w nocy, i zbeształa Xiaojie za celowe podżeganie do jej choroby! San Xiaojie, (trzecia panienko) wiesz, że nasza Xiaojie jest z natury uczciwa!”
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Ficción históricaJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...