Dawno nie pisałam nic od siebie więc....Na początku gratuluję althea_luca dotarcia do aktualnie dodawanych rozdziałów 🤗 To naprawdę interesujące widzieć w jakim tempie ktoś czyta od rozdziału 1 na podstawie tego że po przeczytaniu rozdziału zostawia 🌟 🤔🤣 + częste wyskakiwanie powiadomień sprawiło że stwierdziłam że pasuje wrócić do tłumaczenia 🤣 Również dużo 💕❤️ dla moich stałych gwiazdeczek Happy_Good_Girl, xX_Yumiko-chan_Xx, klaudia916, Mis_Cupcake, JuliaGrna1, IzabelaNawratKubica, anastazjaka, Misi0u, Adeladea, Po_prostu_Hoshi, Miyiko23,
(Przepraszam jeśli kogoś pominęłam 😅)
-------------------------------------------------------------
Zwroty chińskie, które warto poznać: 九五 至尊:9-5 reprezentuje cesarza , ponieważ w czasach starożytnych 9 reprezentowało honor ( będąc najwyższą liczbą nieparzystą lub ' yang ' ) , podczas gdy 5 oznaczało mediację i harmonię , ponieważ znajduje się pośrodku liczby ' yang ' .--------------------------------------------------------------
Potem nagle wstał i przyłożył miecz do szyi osoby wchodzącej. Twarz Zhuo Era zbladła: „Wasza Wysokość.... twoja służąca zapomniała zabrać tacę z herbatą..."
Właśnie otrzymała jadeitowy wisiorek od Tuoby Zhen, więc była zbyt zachwycona, że zapomniała zabrać tacę z powrotem. Jeśli wróciła bez niej, oczywiście nie wiedziała, jak wytłumaczyć to gospodarzowi. Widząc, że Tuoba Zhen odprężył się, Zhuo Er odetchnęła z ulgą.
Jego Wysokość wydawał się ją lubić, więc nic by jej nie zrobił.Jednak w następnej chwili, machnięciem ręki, jej głowa odpadła. Na jej twarzy wciąż było widać szok, przez co scena była wyjątkowo makabryczna.
„Zabierz ją" Tuoba Zhen spojrzał na zakrwawioną podłogę i poczuł tylko obrzydzenie.Lekkomyślna kobieta rzeczywiście chciała porównać się do Li Wei Yang. Li Wei Yang nie przyciągała jego uwagi jedynie swoją urodą, podobała mu się jej charakterystyczna osobowość i spryt. Nawet pomimo jej dominującej zaciekłości, wciąż był w tym wyraźny posmak.
Dla porównania, Zhou Er miała tylko kształt, ale bez umysłu i osobowości była jak lalka. Wzrok Tuoby Zhen wylądował na twarzy, która straciła już swoją witalność. Przypominała Li Wei Yang. Jego spojrzenie, jak powolne ostrzenie czubka miecza, stopniowo zamieniało się w ostre sztylety. W tym momencie rozwinął niewyjaśnioną niechęć do Li Wei Yang. Najbardziej nienawidził jej, że odważyła się patrzeć na innych mężczyzn. Stał się bardziej świadomy wagi władzy. Potajemnie postanowił w swoim sercu, że kiedy wstąpi na tron, nawet jeśli będzie musiał wywrócić świat do góry nogami, wszystko będzie wedle jego upodobania.
Kiedy Li Wei Yang zobaczyła Furen Wei, siedziała ona oszołomiona przed łóżkiem Gao Min. Potem, kiedy się odwróciła, zobaczyła, że jej zwykłe dostojne, władcze, imponujące zachowanie zniknęło całkowicie. Jej kości policzkowe, które wydawały się wysokie, wyglądały na wychudzone, a oba policzki również wykazywały oznaki lekkiego smutku. Ta para oczu, która zawsze sprawiała, że Li Wei Yang czuła się nieswojo z powodu jej arogancji, była opuchnięta od płaczu, a chaos w jej źrenicy sprawił, że wydawały się jeszcze większe.
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Historical FictionJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...