千金1- Qian Jin - Honorowe określenie dla córki, zwykle używane dla bogatszych rodzin.
- 妃2 - Mu Fei - pani matka
五马分尸3 - ciąganie i ćwiartowane - wyrok śmierci, zgodnie z którym kończyny i głowa przestępcy byłyby wiązane liną do pięciu koni, a konie poruszały się w różnych kierunkach, aby rozerwać sprawcę.
属下4 - Shu Xia - podwładny.--------------------------------------------------------------
Następnego ranka ktoś odkrył ślady białego wilka w pobliżu terenów łowieckich. Cesarz był bardzo podekscytowany i wyprowadził ogromny pułk kawalerii, by go upolować.
Panie były równie podekscytowane wiadomościami.
„Biały wilk jest chytrym zwierzęciem, ktokolwiek złapie go tego roku, zostanie okrzyknięty bohaterem!”
„Bixia (cesarz) kiedyś złapał go żywcem, ale szkoda, że zmarł po kilku dniach, ponieważ przestał jeść i pić!”
„Słyszałam, że jego skóra jest ciepła i wygodna, więc jeśli nosisz ją zimą, nie będziesz musiała nosić kolejnego futra. Jeśli zostanie użyty do zrobienia futrzanego kołnierza, na pewno będzie wspaniały i imponujący! ”
„Tak tak, zastanawiam się, kto będzie mistrzem w tym roku!”
Wszyscy entuzjastycznie dyskutowali o najważniejszym wydarzeniu polowania.
Po trzech dniach pobytu w jej namiocie przyciągnęła sporo uwagi, gdy Li Wei Yang wyszła.
„Xianzhu, wcześniej spadłaś z konia podczas jazdy, czujesz się teraz lepiej?”
„Tak, dziękuję, Liu Xiaojie, za troskę.” Li Wei Yang uśmiechnęła się łagodnie do Qian Jin1 ministra finansów.
„Jesteś taka odważna, Rou Fei Niang Niang chwaliła cię. Powiedziała wszystkim, że gdyby nie ty, Jiu Gongzhu (dziewiąta księżniczka) byłaby w niebezpieczeństwie! ”zażartowała stojąca obok Sun Xiaojie. Pochodząca z rodziny wojskowej Sun Xiaojie podziwiała panie, które były dzielne i pełne wdzięku, więc po usłyszeniu, jak Li Wei Yang odważnie ruszyła naprzód, by chronić Jiu Gongzhu (dziewiątą księżniczkę), nieuchronnie zrobiła to na niej dobre wrażenie.
Li Wei Yang uśmiechnęła się skromnie. „Gdyby Sun Xiaojie była w pobliżu, na pewno zrobiłabyś to samo, a może nawet lepiej niż ja”.
Sun Xiaojie uśmiechnęła się szeroko. To prawda, jej umiejętności jazdy i strzelania były jednymi z najlepszych.
„Pewnie tęsknisz za bardzo emocjonującymi akcjami które wydarzyły się w ciągu dwóch dni, w których byłeś nieobecny! Obecnie San Dianxia (trzeci książę) i Wu Dianxia (piąty książę) są obaj na drugim miejscu, a Qi Dianxia (siódmy książę) ma przewagę z większością złapanych zdobyczy! ”Lin Xiaojie była zachwycona działaniami na terenach łowieckich.
Li Wei Yang spojrzała w dal, słysząc łoskot końskich kopyt, widząc chmury pyłu, które wznieśli. Niezliczeni jeźdźcy szturmowali tereny łowieckie, zdobywając zdobycze. To był naprawdę wspaniały widok.
„Hng, niektórzy ludzie najwyraźniej starają się wykorzystać swoje rany, aby zwrócić na siebie uwagę, obnosząc się ze swoimi umiejętnościami tylko dlatego, że uratowała Jiu Gongzhu (dziewiątą księżniczkę). W końcu była to tylko trywialna sprawa!” Zimny głos przebił się przez zgromadzenie.
Li Wei Yang uniosła brwi w kierunku źródła, które okazało się chłodną i wyniosłą Gao Min.
Gao Min spotkała się z jej oczami, a jej serce przyspieszyło. Kontynuowała swoją tyradę. „To był tylko orzeł, który wystraszył konia, czym się tak popisujesz!”
CZYTASZ
Księżniczka Wei Yang
Historical FictionJest to tłumaczenie powieści Qin Jian "庶 女 有毒 锦绣 未央" (http://www.enjing.com/jinxiu/) Życie jest nieprzewidywalne. Jej mąż kochał jej przyrodnią siostrę, obalił ją jako cesarzową, a nawet doprowadził do śmierci jej syna. W tym zimnym pałacu musiała...